Marko 4:39 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³⁹ Ina tláy, fur'a gari i gahhaát, tlawi gari báy, «Xasliít, amohhooúw.» Hamtidár kilae fur'a iri xaslít, tlawi iri ló'wa amohhoouúr.

Ya/abtór hho' 1977

³⁹ Ina tláy, fur'a gari i gahhaát, tlawi gari báy, “Xasliít, amohhooúw.” Hamtidár kilae fur'a iri xaslít, tlawi iri ló'wa amohhoouúr.

Marko 4:39 Iomraidhean Croise

YOBU 38:11

Ngari báw, ‹Alhhe'eesaywók a diirí, ma waarahhaar, gwaanduuwók kudá' birna haratláy alhhe'eesaywós a diirí.›

WARA'AMI 107:29

Bambaaór baraá tlawi gari xasltís, gwaanduduú ma'aay sleeme oo xaraásl guri xasltís.

WARA'AMI 148:8

AAKOÓ MUNGÚ xirfayeesaak, kuungá' asla nee tluwoó tlaa/e, theluji nee tlaangú, fur'ár bambaao ar fukukuu', tidaádá' hara'ayaarós gaa boo/es.

WARA'AMI 29:10

AAKOÓ MUNGÚ a baalusmo tam daanduú tluwoó da/atene. AAKOÓ MUNGÚ a waawutmo ay kureeraá kureér.

WARA'AMI 65:7

Xuuraaír tlawi nee gwaanduú ma'aay in xasltimís, nee sleeme tsimaahhír xoordu an xasltimís.

WARA'AMI 89:9

Kuúng tlawtá aa leexwaandut an bál, kuúng gwaanduú ma'aay un xasltimís.

TI'INAANGW 14:16

Kuúng hhartók gáwtí tleeseek, ka looloqós gawaá tlawi, ka qasís, múk Israeli tlawi ngi tla/a waaraahhi ar baraá yaamaá kaahaar.

TI'INAANGW 14:22

Xoorór Israeli iri dát baraá tla/ángw tlawi ar yaamaá kaahará', ma'aay niri koo/i tleehhitiyé' dir'ine dákw doó /iyáy nee oo doó basayhe.

AXWEESANOÓ SAGALOOA 8:29

qoomár tlawi ngiwa digmuuwós i qaás, as ma'aá tlawi hara'ayaarós mingiwa si'iyé', qoomár iihhafirír yaamu ngiwa qaás,

YEREMIA 5:22

Anuú AAKOÓ MUNGÚ a kah, «Ahaá aníng mis ilaiwawa/a'aaká? Ahaá mas daaraxa'aaká dír geeraeene? Aníng hhasaangw una qaás tawa harki/isoó tlawi, digmuú tlawi waarahhamko i baloó aleesleeraaká. Tam gwaanduú ma'aay digmuudá' ngu aya, ala gu waarahhiiká, tam i /orootli ala gu waa/akutiiká.

WA/AA/I 3:31

Asma Aako ti baloó kwahhiiká ay kureeraá kureér.

NAHUMU 1:4

Inós tlawi gan i gahhaat gari kahaas, yau sleémeero giri kahaas, Bashani nee Karmeliro niri /ootsiyá', tam /ayór Lebanoni in /óts.

Matayo 8:26

Giri báy, «Mas da'ayuumitá', kuungaásingá' haratlintaao niina.» Siiwadár kilae iri tláy, fur'a nee tlawto giri iigahhaát, umuúqo gaaro iri xaslít.

Marko 4:38

Yesu i guu' baraá miringamoó wa ale amór alu, sagós gwa tlakwaá'. Kuna tleés, kuri báy, «Intsaahhatusámo, a gaarookáhe diroge atén tawa qwaaraan?»

Marko 9:25

Yesu ngiwa ár adór boo/oó muu ira tlaáhh didae, neetlaameedá' gari iigahhaát gari báy, «Neetlaamér afa wasli nar iia wasli, án a kah, quutlé' dír heewihe, slám mu baloó i ki/aara'.»

Luka 4:35

Yesu neetlaameedá' gari iigahhaát iri oó', «Xasliité', ti'iité'.» Neetlaameedá' heedaádá' guri baraá tla/angw'ín i dáhh, guri geemeér, gwa slahh'eesiiká.

Luka 4:39

Iri dír bihhaá aayoodá' ii sihhiít, ga/atani gari iigahhaát, iri hungú/. Inós iri gaanslár tleér, giri sagadiyús.

Luka 8:24

Tari Yésú tleesár áy ta kaahi, «Aáko, Aáko, aga qwaaraán.» Iri tláy, fur'a gari iigahhaát, nee ma'aydá' tsifaqamiitá'. Fur'a nee ma'aywo nay xasliitiyé', umuú gaaro iri xaslít.