Marko 14:68 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁶⁸ Petro iri tlaánk, i kaahi, «U xuaaká, tam kangwsíng kiíng ta kat u tsatsahhaamaaká.» Iri tláy amór afeeni. Konkomo iri uú'.

Ya/abtór hho' 1977

⁶⁸ Petro iri tlaánk, i kaahi, “U xuaaká, tam kangwsíng kiíng ta kat u tsatsahhaamaaká.” Iri tláy didae amór gara/áy alé. Konkomo iri uú'.

Marko 14:68 Iomraidhean Croise

Marko 14:54

Petro iri amorqá' saáw wa magegeamiít, iri dáh baraá afeenír doó kaahamusmoó úr oo Mungú. I asltá axwaanemiis nee múk dír do'dá' wa gadiyuús.

Marko 14:69

/Ameenidá' guri malé aán. Mukko didá' wa sihhimiít guri beér, «Kwí a heé wák dír mukdá' nee Yesu ti kooma'a.»

Marko 14:70

Iri malé tlaánk. Qoomár niina iwa waaráhh, mukdá' didaádá' wa sihhimiít Petro kuri báy, «Ar ló', kuúng a heé wák dír mukdá' nee Yesu ti kooma'a, asma kuúng sleeme a heé Galilaya.»

Marko 14:72

Naxés siiwadár kilae konkomoó tsár iri uú'. Petro adoodá' Yesu geeraawo ngwa báy gari insláy, tidá' nguwa báy, «Konkomoó tsár iwa uui, án kuúng iga satlánk sagaáwa tám wa ale.» Adoodá' ngiwa insláy, hhirhheeri gay ku'uús.