Marko 14:54 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁵⁴ Petro iri amorqá' saáw wa magegeamiít, iri dáh baraá afeenír doó kaahamusmoó úr oo Mungú. I asltá axwaanemiis nee múk dír do'dá' wa gadiyuús.

Ya/abtór hho' 1977

⁵⁴ Petro iri eeharín amorqá' saáw wa ale, iri dáh baraá afeenír doó geeraharusmoó úr oo saalíngw múk Yahudi. I asltá axwaanemiis nee múk dír do'dá' wa gadiyuús.

Marko 14:54 Iomraidhean Croise

1 WAAWITÁ 19:13

Naagáy Eliya afoorí ngiwa axaás gitsee/aawós giri tuuntuúk ar hiyaywós, iri ti'iít dír afkú mar'idá'. Afo gari axaás i kat, «Eliya, kuúng ma tléhh diirihe?»

1 WAAWITÁ 19:9

Iri dáh baraá mar'i, iri qaát baraadá'. Naxés axweesantá AAKOÓ MUNGÚ, gana axaás iwa kat, «Eliya, kuúng gár ta tlehh a milá diirihe?»

Matayo 26:3

Qoomaadae kaahamuusér uren ar Mungú nee bariisér muu tari burumburiít baraá afeenír doó kaahamusmoó Mungú, kudá' umuuwós ta bay Kayafa.

Matayo 26:58

Petro iri amorqá' saáwá magegeamiít iri eeharaarín ay dír afeenír doó kaahamusmoó úr oo Mungú. Iri dáh baraá do', iri iwiít dinkwa nee sagadiyuusér do'dá', as alhhe'eesaydá' nguwa ari.

Marko 14:38

Dalaaé', firiiriimé', as iiaraa'at mutunduwa arbaá/. Muuná ga mak slaa', ala slaqwa kan daqatlaakw.»

Marko 14:66

Qoomár Petro iwa baraá afeenidí kahhi, /ameenirka wák niri hardát. Inós a sagadiyuso'ór doó kaahamusmoó úr oo Mungú.

Luka 22:44

Yesu iri ló'wa kumiít firooro as adoodá' muunaáwós iwa ló'wa gurhaamuuti, tam hameerós iri adór tseere tleehhít, iri yaamií taxaán.]

Luka 22:54

Yesu kuri óh, kuri huúw ay baraá doó kaahamusmoó úr oo Mungú. Petro iri eeharaarín i amorqá' saáw wa magegeamiit.

Yohana 18:18

Qoomaadae lawaale nee xuumuuse asla kaa oohiís, asma tsaaqwa i deer, nee ta sihhimiit didár asltá wa ale, ta asltá axwaaneemiis. Petro sleeme iri sihhiít bihhi'ín i alé, iri axwaaneés.

Yohana 18:25

Qoomaadae Simon Petro i sihhimiit i axwaneemisi. Múk hatlá' didaádae iri oó', «Kuúng a eeharusmoó wák oo heedáeéke?» Ala Petro iri tlaánk iri oó', «A aningeeká.»

1 SAMUELI 13:7

Qoomár múk Ebrania bahh'ale tawa waaraáhh ay Yordani, tana hardáh ay yaamaá Gadi nee Gileadi, ala Saulo i amoodár Gilgalírí kaahh, mukdá' sleémeero tari eeharín ar daaraxaay.