Luka 7:43 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴³ Simon iri oó', «Án ngi slaá' a kudá' taa peésár úr wa gurtláy.» Guri báy, «Adoosíng taa ó' i ganá'.»

Ya/abtór hho' 1977

⁴³ Simoni iri oó', “Án ngi slaá' a kudá' taa peésár úr wa gurtláy.” Guri báy, “Adoosíng taa ó' i ganá'.”

Luka 7:43 Iomraidhean Croise

Matayo 18:27

Daqaarmoodá' guruuwós iri tláy, lawaalmoodá' guri gweér, iinaadá' gari gurtláy.

Marko 12:34

Yesu ngiwa tsaáhh ar adór ngura i ilawaáts ar sagalooa, guri báy, «Kuúng tu ak saweeká dír waawuti'iimár Munguhe.» Aluudae heé gwa malé qiitl yaahasto i kaahh.

Luka 10:38

Tawa hi'iiti, ina hardáh dír yaamuukaari. /Ameenirka umuuwós ta bay Marta, guri dír do'ós i dahi'ís.

Luka 7:42

Inooín sleémeero bu'utuwo kuwa harslaaqaát, tsaraawo giri gurtláy. Xáy baraá mukwí tsare heé inós gu ak slaá' a heemá?»

Luka 7:44

Iri warqáy amór /ameenidá', Simoni gway báy, «/Ameenirí a ga/eéra? Án nina baraá do'ók i dáh, kuúng ma'aá ya'aaeé' ngir slawawa/aas ngaa haniská, ala /ameenirí ya'aaeé' ngaa hhirhheeriwós i taxmaamís, giri fíts ar se'éngw sagós.

Luka 7:47

Gawaá adoorihe án a kah, sla'aarirós tidá' ur gan laqaqaán as tlakweemaawós awa yaariir kiwa gurtláy. Ala heé taa tlakweemaá niiná wa gurtláy, sla'aarirós ka niina.»