Luka 6:1 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹ Yesu deelór Sabaátoro baraá qaymór angaáno ganar waaraáhh, nee eeharuuseerós, angaáno guna giqeér, guri pikimís nee guri /ák.

Ya/abtór hho' 1977

¹ Deelór hungu/umaawo baraá qaymór angaáno ganar waaraáhh, nee eeharuuseerós angaáno guna geqeér, guri pikimís nee kway /aáy.

Luka 6:1 Iomraidhean Croise

TI'INAANGW 12:15

«Mikaátér taa sluuftisiiká an /agá' deelo faanqw. Bál geeraawo muruudá' taa sluuftís sleémeero un duxá' baraá marayhunge, asma umuúqo heé gár taa sluuftís gaa /aay iimír bál geraá wá ale ay bál faanqw, heé adoosíng a tlatlahhasa baraá xoorór Israeliwo.

TLAHHOÓ LAÁWI 23:15

«Iimír baalaadár alaá Sabaátoro, tidá' ilahhooár ufuú balaangw kunguwa gáwtí tleés, as kunguwa haniisi dír anuú AAKOÓ MUNGÚ, wiikidaá faanqw awa ádkoomá' in fadá'.

TLAHHOÓ LAÁWI 23:7

Bál deelór geera dinku'uumár hhoohhoo' an tlehhá', baalaarihe ma gadiyuusara'.

Luka 5:39

Hee i kaahh oo difaáír a hamat ga wáh iri ar /abén ilatleeruus, asma i kaahi, ‹Tidá' aa hamat an tidá' ak tsuu'.› »

Luka 6:6

Deelór hatlá' ar Sabaátoro Yesu ina dáh baraá doó saaliingw, iri intsaahhatimís. Heeko dakós oo doó /iyáy aa sol'oot i baraadií dirii'.

DABE 16:9

«Kuungá' wiikidaá faanqw faaraak. Faaro dír kawa iimu/uunda' a qoomár fiiqit bura iimu/uundé'.

DABE 23:25

Barnaxes aga waaráhh ar baraá qaymór inslaawmoowók ar angaáno i ya/aán kuwa geeqeer dakoge, ala tsataay mu taataahhaar, nee balaangós kuri tláq.»