Luka 23:54 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁵⁴ Baalaadá' a deelór tiwa amohhe'eemisiya', asma looaytleérós a deelór Sabaáto.

Ya/abtór hho' 1977

⁵⁴ Nee deeloodá' a deelór tiwa amohhe'eemisiya', asma looaytleérós a deelór hungu/uma.

Luka 23:54 Iomraidhean Croise

Matayo 27:62

Tam bál tsár, baalaadár alaá deelór amohhe'eemisuú deelór ur ar Pasaákuwo kaahamuusér uren ar Mungú nee múk Farisayo Pilato kuri i burumburiít,

Marko 15:42

Baldá' a deelór tiwa amohhe'eemisiya', asma looaytleérós a deelór Sabaáto. Qoomár tsiindowo,

Luka 23:53

Slaqwtadá' gari aweeriís, gari untsuús ar inqwaarír ta kitánír tleéhh, gari qaás baraá baa'ár taa baraá tlaa/ár i foól, ar taa baloó tuuaár i qaasiiká.

Yohana 19:14

Siiwadá' a looár lahhoó' ar tlaatla/aangw ar baalaadár amohhe'eemisuú Pasaáká, nee looaytleérós a deelór Pasaáka. Pilato múk Yahudi guri báy, «Ga/aawaak, Waawutmoohúng.»

Yohana 19:31

Ala múk Yahudi Pilato guri firín as ya'aá mukdá' taa kiki'ín kiwa geqay, nee kiwa hingeesi gawaá misalabaduuwo. Adoorí kana slaá' tleehhamooro, asma a baalár amohhe'eemis, nee looár tlaw tawa deelór Sabaáto. Inooín kaa slaiiká tu'u iwa iwiwiitiya' gawaá misalabaduú wa ale deelór Sabaátoro. Asma deeloodár Sabaáto a deelór ló'wa ur.

Yohana 19:42

Slaqwtá Yesu kari baraá baa'adií qaás, asma baa'adá' ka didií tseew, slám looár tlaw a deelór Sabaáto ar múk Yahudi.