Luka 22:34 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³⁴ Yesu iri oó', «Pétro, án kuúng u baw, konkomo iwa uui laarí, án kuúng iga sa tlánk sagaáwa tám wa ale, adór ir xu'uká.»

Ya/abtór hho' 1977

³⁴ Yesu iri oó', “Pétro, án kuúng u baw, konkomo iwa uui laarí, án kuúng iga sa tlánk sagaáwa tám wa ale, gídaabá i xu'uká.”

Luka 22:34 Iomraidhean Croise

Matayo 26:34

Yesu guri báy, «Án a kah, konkomo iwa uui xweeraakaá laarihe, kuúng an iga sagaáwa tám wa satlánk.»

Matayo 26:74

Petro lo'o gari huúw iri oó', «Án heesíng burqo xuú' ni gwaá'.» Siiwadár kilae konkomo iri uú'.

Marko 14:30

Yesu guri báy, «Án a kah, xweeraakaá laarihe konkomoó tsár iwa uui, án kuúng iga sagaáwa tám wa satlánk.»

Luka 22:33

Petro iri oó', «Aáko, kuúng bar dinkwa nee aníng, án ti amohhoó' nee kuúng tiwa altsegiiti, laqaá tam tiwa altsu/i.»

Luka 22:35

Yesu eeharuuseerós gari yaahaás, «Qoomár nuwa ya/aáw, peésár ta koonda' iwa kahh, laqaá tlakwaay, laqaá ya/ata', ala gár dirhunge aa /aaruur i deéro?» Tari oó', «I káhh.»

Luka 22:61

Aako iri warqáy, iri qaytsiít amór Petro. Petro /aymi'iidá' Aako aa oó' giri insláy kudá' nguwa báy, «Laarí konkomo iwa uui, án kuúng iga sagaáwa tám wa tlánk.»

Yohana 13:38

Yesu iri oó', «Ar lóe, kuúng slafiingók uqo hanísa as aníng? Án a kah, konkomo iwa uui, án kuúng iga tlánk sagaáwa tám wa ale.»

Yohana 18:27

Petro iri malé tlaánk, nee hamtidár kilae konkomo iri uú'.