Luka 2:43 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴³ Deeloodá' ur iwa waaráhh, qoomár ki/imaine, na/ay'ín Yesu iri alií meét baraá Yerusalemu. Ala xwayliteérós kaangwí gu xu'uká.

Ya/abtór hho' 1977

⁴³ Deeloodá' ur iwa waaráhh, qoomár ki/imaine, na/ay'ín Yesu iri alí meét Yerusalemúy alé. Ala xwayliteérós iidík gu koondaaká.

Luka 2:43 Iomraidhean Croise

2 QOM'I 25:17

Waawutmo Amasia oo Yuda nee hara'ayuuseerós afo kari ilahariís amór waawutmo Yehoashi garmoó Yehoahasi, garmoó Yehu, waawutmoó Israeli, guri báy, «Qwaláng ti araán.»

TI'INAANGW 12:15

«Mikaátér taa sluuftisiiká an /agá' deelo faanqw. Bál geeraawo muruudá' taa sluuftís sleémeero un duxá' baraá marayhunge, asma umuúqo heé gár taa sluuftís gaa /aay iimír bál geraá wá ale ay bál faanqw, heé adoosíng a tlatlahhasa baraá xoorór Israeliwo.

Luka 2:42

Qoomár Yesu kureeraá mibaá nee tsár ngiwa áy, tari tsa/án Yerusalemu, adoodá' ta /iimamisi.

Luka 2:44

Inooín geera kawa xui inooine ta al dinkwa nee Yesu baraá boo/ayduú aauuseero. Tari kumiít aaiiwo. Looa iwa dát kuri leelehhiít dír mar'eefooine nee dír múk ta xui.