Luka 14:31 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³¹ «Laqaá waawutmoó wák barnaxes i slaqwarár eemuú slaa' amór waawutmoó hatlá', aqo in ala iwiítiíke, tiri ala alqaytsiit áx inós nee múk kumér mibaangw ka aleesláya tawa slaqwi nee waawutmooduú hatlá' oo múk kumér mibeeri tsár koóm.

Ya/abtór hho' 1977

³¹ “Laqaá waawutmoó wák barnaxes i slaqwarár slaa' nee waawutmoó hatlá', aqo in ala iwiítiíke, tiri ala alqaytsiit gídaabá inós nee múk kumér mibaangw ka aleesláya tawa slaqwi nee waawutmooduú hatlá' oo múk kumér mibeeri tsár koóm, oo ni amorqá' wa hi'iít.

Luka 14:31 Iomraidhean Croise

1 WAAWITÁ 20:11

Waawutmo Ahabu iri oó', «Waawutmo Ben-hadadi ku beera', ‹Heé migusmo i durbaabin a baraá slaqwaraaro birna waátl, a qoomár bir slaqwarár ayká.› »

YOBU 41:8

Áx kwatiiteek kuúng bar hhapká baraaqo waakiki/ká! Axáy a baloó kí/a kwatiitaro?

AXWEESANOÓ SAGALOOA 20:18

Muu birti gurbu'ún, mura' qoomesa ga ya/án iwa tleehharuti. Slaqwara kawa eera gurbua ala slaweek.

AXWEESANOÓ SAGALOOA 25:8

Muruú ilaawoge taa aán, mu gaanslár huwaar baraá kwasleema, Aluuwo gár ta tlehh iri qwát, qoomár inslaawmoowók bura mureekeés.

Luka 14:30

‹Heewí do' tlehhemko guna iimu/ún, ala alhhe'eesaro hám gwa harslaaqaát.›

Luka 14:32

Barnaxes ngaa ár slaqwara ga aleeslayká, muu gun ya/aaw as wayda nguwa firin dír waawutmoodá' amorqá' wa hi'iít, dír ir amorqá' saáwí kahhi.