Luka 13:12 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹² Yesu ngiwa ár, gari ateét kari báy, «Aáyo, kiíng aga hungú/ baraá slahh'amaayeerók tisinge.»

Ya/abtór hho' 1977

¹² Yesu ngiwa ár, gari ateét kari báy, “Aáyo, kiíng taa gweér baraá slahha'amaayeerók tisinge.”

Luka 13:12 Iomraidhean Croise

WARA'AMI 107:20

Giri hungu/uús ar axweesantós, giri ba/amís baraá qwanaywo.

ISAYA 65:1

«Aníng taa amohhe'eés tiwa slaawaan nee kudá' i yaahamisa'aaká, aníng taa amohhe'eés tiwa sláy nee kudá' i leelehhita'aaká. Aníng xoorduudá' i firirima'aaká ngiri báw, ‹Aníng a diirí, aníng a diirí!›

Yoeli 3:10

Kureemiihúng paangadu tiwa tlehhe', tsati'iihúng tlaatlahhasaak as kiwa lawlu tlehha'. Tam kudá' daqaatlaákw i ooi, Aníng a migusmo.

Matayo 4:23

Yesu ina hi'iimiít baraá yaamaá Galilaya sleémeero, iri baraá maraá saalíngw wa intsaahhatimís, nee Ya/abtór hho' ar waawuti'iimár Mungú gari alki/iít. Múk tiqtuuse guri hungu/uumiís nee kudá' slaqo tlakwen sleémeero.

Matayo 8:16

Qoomár tsiindoowo múk yaariír oo neetlaame aa eér kuna huwahuúw dír Yesu. Inós neetlaameedá' gari hingeemiís ar /aymi'iiwós, muu sleémeero oo tiqtír dimbadimbé koóm guri hungu/uumiís.

Luka 13:11

Nee /ameenirka didaádae i deer ar neetlaamér aa eér. Inós neetlaameedá' iimír ngiwa eér kureeri a mibaá nee dakaát. Neetlaameedá' gari qwambatisa hhe'és, slám inós gan'aasaro ti aleesleeraaká.

Luka 13:13

Yesu dabaawós giri gawaá /ameenidá' i qaás. Inós hamtidár kilae iri ganá', Mungú guri xirfayeemís.

Luka 13:16

Ala /ameenirír xwaylár Abrahamu, inós Neetlaangw gana slahh'eemiís kureeri mibaá nee dakaát, ala inós i hariíndaáke kawa hungu/uusi baraá slahh'amuuwihe bál deelór Sabaátoro.»