Luka 11:27 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²⁷ Qoomár Yesu iwa axweesi, /ameenirka wák baraá dinkwadae ina tsé', iri ó', «Heé amohhoó' a aayoodá' kuúng ugwa laqwal nee ugwa du'umis.»

Ya/abtór hho' 1977

²⁷ Yesu /aymi'iiká' ooaro ngiwa hhe'eés, /ameenirka wák baraá dinkwadae ina tsé', iri ó', “Heé amohhoó' a aayoodá' kuúng ugwa laqwal nee ugwa du'umis.”

Luka 11:27 Iomraidhean Croise

AXWEESANOÓ SAGALOOA 23:25

Baabuúwók nee ayooroge qwal/atisek. Aayoodá' ugwa xwayluur i qwala/.

Luka 1:28

Malaykamo iri baraá do'ós i dáh iri oó', «Laawaay, kír tsuuqa iga sleer. Aako nee kiíng a dinkwa.»

Luka 1:42

Iri afór qwal/amaayér ar tsé', iri ó', «Kiíng taa tsuúq baraá /ameenaaro, nee na/oó ta xwayluúr kwaa tsuúq sleeme.

Luka 1:48

asma lawaalo'oorós ar liitlaakw gaa gurtláy. Ga/aaweek, iimír hamihe qari sleémeero án i beer tidá' tsuuqa gaa sleer,

Luka 11:26

in tleér, neetlaamér hatlá' faanqw gan léhh, ar ak tlakw inós ba/a, niri hardát tari didá' wa hoot. Heewí iri ak hhitiruut adoodár geera ba/a.»

Luka 23:29

Asma deelo i hardát ar tawa ooi, ‹Múk amohhoó' a /ameenadár kaamper, tidá' aa laqwaliká, nee ar aa du'umisiká.›