DANIELI 4:15 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹⁵ Ala guftano nee dee/aaruwose mawaak baraá hhape, nee gitsór naa/ ar baraá qamu, nee masók kaa tseék ar himuú muqsli nee oo muqslír sirdaa/aat. Heesíng mawaak, ku naa/amiisi nee har'uú gawaá dooraá daáhh, mawaak i hooti dinkwa nee makaá sla/a, nee i qay, gitsór baraá xatso ngi /ayi.

DANIELI 4:15 Iomraidhean Croise

DANIELI 4:23

Aluuwo malaykamoó Mungú kuri aán oo gawaá dooraá daáhh, iri oó', ‹Xa'anoowí tsataak, hhaamiisaak, ala guftanoowós mawaak nee dee/aruuwose baraá hhapeérií ale, daqaní ku tsegá' ar himuú muqsli nee oo muqslír sirdaa/aten baraá gitsór dutlutluu/ ar baraá qamu. Heesíng mawaak ku naa/asi nee har'uú gawaá dooraá daáhh. Mawaak ta hooti nee makaá baraá sla/a har afiqoomoó kureeraá faanqwe.›

DANIELI 4:5

Ala tlata kaariya' awa iga dae tsatiye' ina tlatitiím, qoomár niwa guu' gawaá qatanir'eé' wa alé, inslawaydá' nee iigu'utudae aníng ina ló'wa dae tsatiyé'.

DANIELI 4:6

Gawaá adoorihe múk sageeloén sleémeero oo yaamaá Babuloni una ádbáw niwa hardihiya' dír geeraaeé' as tlataeé' kudá' ngiwa waagweeriya'.