1 SAMUELI 17:54 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁵⁴ Daudi ságw Goliati guri huúw, ay baraá gixsár Yerusalemu. Ala xosluudaá slaqwara gina qaás baraá xaftós.

1 SAMUELI 17:54 Iomraidhean Croise

TI'INAANGW 16:33

Mose Aroni guri báy, «Sirwír wák taataahheek, maánár harqoomoó piíshír wák ka baraadií báts, daqaní ka dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ i qás as iwa inslaslaangw tleehhit dír qartá hi'iita.»

1 SAMUELI 17:53

Múk Israeli niwa kií/ baraá slaktuú múk Filistiro, xafayduú múk Filisti nguri haasaáng wa hayohiyé'.

1 SAMUELI 17:55

Saulo Daudi nguwa ár iwa amór Goliati kay, Abneri geeraharusmooduú slaqwaruuseerós guna yaahaás, «Garmaawí oo heemá?» Abneri guri báy, «Ar adoodá' kuúng tar hotatiinda aníng u xuaaká.»

1 SAMUELI 17:57

Daudi, Goliati gaasaro nguwa hhe'eés ina kií/ baraá xafaay, Abneri Daudi guri huúw geeraá Saulo. Qoomaarihe Daudi ságw Goliati gu kón ar dabaawós.

1 SAMUELI 21:9

Ahimeleki guri báy, «Paángár ni koom a tidár heedaáduú Filisti ta bay Goliati, kudá' taa gás baraá xatstá Ela, hanoos diisír alu, kaa tseék baraá naifeéra. Tisíng bar slá', ar tlaweek, asma paángár hatlá' i káhh diirihe.» Daudi iri oó', «Paángár adór tisíng in qo káhh, áx kuúng haniisang.»