1 SAMUELI 17:38 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³⁸ Saulo Daudi guri xosluudaá slaqwaraárár tsiitiís, saga guna kofiyár muqslírií dahaás, gaambór muqsli gana da/eewií dahaás.

1 SAMUELI 17:38 Iomraidhean Croise

YEREMIA 46:4

Farasuhúng amohhe'eesaak nee itsa/amak! Umuú hee i dirós i sihhiiti nee kofiyadaá muqsla dahaasaak. Lawluuhúng duuqaak. Tlabaahúng kudaá muqsla dahaasaak!

1 SAMUELI 17:37

Daudi iri oó', «AAKOÓ MUNGÚ kudá' aníng iga ba/amis gawaá afér direerí wa ale, nee afér makaydá' ta bay duúbuuwo, inós aníng i tuu/ gawaá dabaá heequú Filistiro.» Saulo guri báy, «Tláw, AAKOÓ MUNGÚ masók a dinkwa nee kuúng.»

1 SAMUELI 17:39

Daudi paángadár Saulo gana dahaás, hi'iitano gari iiár, ala naxés hi'iitano ga aslayká, asma xooslár adór tidá' gaa intsaahhiiká. Daudi Saulo guri báy, «Xooslaarí ngiwa ar slaqwarár aw a aleeslawaaká, asma aga intsaahhiiká.» Gawaá adoorihe xosluudá' giri duúx.

1 SAMUELI 18:4

Yonatan hiyaywós guna duúx, guri haniís dír Daudi nee xooslár slaqwaraaro, tam paánga nee ga/aleero nee himuú afetloowose.