1 SAMUELI 14:28 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²⁸ Heeko wák guri báy, «Baabuúwók muu guna lo'ór /aymiís iwa kaahi, ‹Heé muruú /ayma laarí gwaa /aay i tsarere'eeti.› » Qoomaadae muu qwari gwaa slaaqatimís.

1 SAMUELI 14:28 Iomraidhean Croise

1 SAMUELI 14:24

Múk Israeli tana dawimiít kángw kilá' wa ale, Saulo baalaadae muu guna lo'ór /aymiís, iri oó', «Umuúqo heewo laarí muruú /ayma munguwa gwaá afkwár káy ay tsiindo, ay dír wakuuser'eé' tí ngay li/áy buu'. Heé gwaa qo áfkwár kayi i tsarere'eeti.» Gawaá adoorihe heé muruú /ayma gwa tsaaq i kaahh baraá tla/ángw muko.

1 SAMUELI 14:27

Ala Yonatan gaa axasiiká adór baabuúwós muu ngura lo'ór /aymiís, inós hhayshaá hhartadá' dakose i kón gina looloqoós, giri tikiís baraá xaramtá danú, dakós guri qaás baraá afa nee ilaawós niri qaytsitiyé'.

1 SAMUELI 14:29

Yonatan iri oó', «Baabuúeé' muu gwaa slahh'amuúr faák. Qaytsité' adór ilaaeé' nira qaytsitiyé', asma danú niiná nguwa maáhh.

1 SAMUELI 14:43

Saulo Yonatan guri báy, «Gár taa tléhh ooang.» Naagáy Yonatan iri oó', «Ar looeemaawo, aníng danú niiná una tsaáq ar ságw hhartidá' ni dakw'ér koom, nee qayteek, aníng gár tiwa hariím a gwa'ara.»