Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 99:1 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

1 Ataniq umialguruq, aasii iñuich uuliksiḷit. Aquppiruq qulaanni cherubim, aasii nuna aulali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 99:1
30 Iomraidhean Croise  

aasii Baalah-muutivlugich Judah-miittuamun, God-im Sivunniuġutikun Kiguunniŋa aivḷugu, atiqaqtuaq Ataniq Sapiġñaqtuaguruaq, umialgutiqaġvia akunġagni malġuk isaġuligaak cherubim.


Tiŋiruq siuqhuutiłłuni isaġulikun; tigmiaqsiruq isaġuŋigun anuġim.


“Zion-mi, Uvaŋa salumaruaġivlugu qimiqqamni,” uqallaktuq, “Uvaŋa ilaaguaġiga umialiksraqtaaġa.”


Naalaġnisigut, Imnaiḷiqirauruatiin Israel-mun; tusaasigut, aullarrauruatiin Joseph-gum kiŋuniiŋiñik. Aquppivigñiñ qulaanni cherubim,


nalunaiġḷugu iḷitchuġipkaġiñ maŋŋuqaqtuanun Ephraim-mik, Benjamin-mik, suli Manasseh-mik. Maniraġiuŋ suaŋŋatin; qaiḷutin annautisaqtuqsigut!


“Sumik nalurut, kaŋiqsisaiñmiut! Taaqtuakun piaġiitchuaḷiqirut; nalaunŋaruakun isivġiiñiq qiñiġnaiġutiŋaruq nunami.


Ataniq umialguruq. Annuġaaqaqtuq kamanaunmik suaŋŋanmiglu. Nuna inillaaniŋaruq iniksramiñun aasii aulayyagnaġumiñaitchuq.


Uqautilugich nunaqpauruat, “Ataniq umialguniḷugu! nuna inillaktauŋaruq payaŋaił̣ł̣ugu suli aulayyagnaġumiñaitchuq; isivġiġñiaġaich iñuich nalaunŋaruakun.”


Nanġaqsiuŋ Ataniq qaumanġa salumaruaguniŋata; uuligitchi sivuġaani, iluqasi nunamiittuasii!


Ataniq umialguruq, nuna quviasugli! Quviatalasitchi, taġiuġmiuguruasii!


Igniġuuqpatirrutaata qaummaġiksiraġigaa nuna; nunam tautukkamiuŋ uuliksiraqtuq.


Kasuġniaġikpiñ tavrani, aasii qulaaniñ matum akunġakkun malġuuk cherubim, qaiññiaġitka iluqaisa pitquraksrirrutitka Israel-gum kiŋuvaaŋiññun.


Tavra ilaa uqallaŋaruq, Iñuk umialiŋniñ kaŋiqaqtuaq aullaŋaruq uŋasiksuamun nunamun umialguqtitausukłuni, aasii utiġmiḷuni.


Tavra nunatqatiŋisa uumigiŋagaat aasii tilisiŋarut kivgamik inmiŋniñ aquagun, uqaqłutiŋ, Uvagut umialigisuŋitkikput taamna iñuk.


Taipkualiasii uumigiritka, umialiqaġuŋitchuat uvamnik, uvuŋautisigik aasii tuquġaġlugich sivuqqamni.


Tavraasii piviuttaġikkavsii, kamagisuuŋakavsiŋa nayuqavsi, naumałhaaqtuq kamagiugaġuvsiŋa nayuqtigiŋitkaluaqtillusi uvamnun. Iñuusitchi uvluutiraġimmasi qanuq annaurrauŋaruat iñuutqusiaŋatiktun, kamagiugaġlugu God qiksigilugu atqunaq, sivuuġagilugu kamaksriŋiññiksraqsi ilaanik.


uqaqłutiŋ, Ataniiq God Sapiġñaqtuatiin, paŋmapak ittutin, inŋaruatiillu, quyyavigigiptigiñ iḷitchuġipkaqapku kamanaqtuaq suaŋŋatin Atanniqsimanniksaqaviḷḷu.


Tavraniasi uvaŋa John tautuŋaruŋa aŋiruanik qatiqtuanik umialgum aquppiutaŋanik taavrumiŋalu aquppiruamik taapkunani. Ilaan sivuġaaniñ nunalu qiḷaglu piiŋaruk.


Qiḷak tautuŋnaiŋammiuq immuatun makpiġaatun imummatigik, iġġipayaat suli qikiqtallu nuutauŋarut inimiŋniñ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan