Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 9:9 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

9 Ataniq illuvigiraġigaa nagriaġirauruam, ini navianaitchuaq iluiḷḷiuġutiqaqtuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 9:9
26 Iomraidhean Croise  

Ikayuqsigut akiḷḷiptigniñ; iñugruiññam ikayuutaa anniqsuutaulaitchuq.


Qiñiġaaqama saniġamnun, tautuŋitchuŋa kimikunnii ikayuqtiksramnik, annaksaġviksraiññiqsuŋa. Kia unnii suliqutigiŋitkaanŋa.


Ataniq munaqsrigigiga; suaŋaruaq annaksimaaġviga. God-iga sapunniaqtiga, Ilaaniinnama navianniuyuitchuŋa. Sapunniaġuugaaŋa akkiaġautituqtuatun; piyaquqsaiḷivluŋa annaummavigalu.


Atanġuptuq kiulisin iluiḷḷiuġniġni! God-iŋatalu Jacob kuttaqsaiḷiḷutin!


Ilvich iriqtuġvigigikpiñ; annautiniaġigma iluiḷḷiuġunmiñ. Nipatuluŋa atuutiginiaġiga annaurrutin, uvvakii annautigigma.


Atanġum annautisuugai iluaqtualiqirit annaksimaaqtiłługich iłuiḷḷiuliġmata.


God uvva uqqisimaaġvigigikput suaŋŋatigivlugulu, itqanaitchuq ataramik ikayuġumavluta iluiḷḷiuġutiptigni.


Atanġum Sapiġñaġniqsrauruam nayuġaatigut; God-iŋa Jacob-gum uqqisimaaġvigigikput.


God iḷitchuġipkaiŋaruq navianaisilaaŋa ilimiñiittuni isiġmiuvluni uqqisimaaġviŋiññi iniqpaum.


Ququulaŋŋa iłuiḷḷiuġun qaikpan; annautiniaġikpiñ, ilviḷḷi nanġaġniaġigma.”


Ukpiqqutiqaġitchi God-mik ataramik, iñugiramaaŋ. Uqautilugu iluiḷḷiuġutipayaaġnik, atakkii annaksimaaġvigigikput.


Iñuich nanġaġlisin, ilvich God-auruatiin; iluqaqpiuraġmiŋ nanġaġlisin!


Ilvich kii iluaqtuaguvlutin God-aurutin qanuġitilaaġaġigitin isummativullu uummativullu, Nutqaqtitkich piaqłuktautiŋich pigiitchualiqirit suli iluaqtualiqiruat navianniuqtinŋaiġḷugich.


Uqautilugich nunaqpauruat, “Ataniq umialguniḷugu! nuna inillaktauŋaruq payaŋaił̣ł̣ugu suli aulayyagnaġumiñaitchuq; isivġiġñiaġaich iñuich nalaunŋaruakun.”


sivuġaani Atanġum, qaiñiaqtukkii atanniqsimayyaġlugu nuna. Isivġiġniaġaich iñuŋich nunam pitqiksiġautaitchuakullu nalaunŋaruakullu.


Atanġum atiŋa ittuq anayanaitchuatun nasiqsruġviktun, nalaunŋaruat annaksimaaġviksraŋatun.


Jerusalem-miut. Yaqhii Jerusalem-miuguruasii, tuquġairuasii uqaqtiŋiñik God-im uyaġagniglu miḷḷuuqługich tamatkua God-im tiliraŋi iliŋnun. Qanutun akulaisigilugu katitchumiñaġaluaġaġigivsi iluqasi atautchimun, tiŋmiatun katitchiruatun piayaamiñik isaqquŋmi ataaŋnun, aasii tainna pitqulaitchusi.


God-im iñiqługu nayuqłusi piyaqquqsaił̣igaasi; iñiqługu talliŋmiñik akkiqsimaaġaasi. Uŋugrugiugaqługich akiḷḷisi sivunmuktuŋŋavsi, uqautimmivḷusi suksraapiaquvlugich tamatkiġḷugich.


Taapkuŋnuuna malġukkun allaŋŋulaitchuakkun, unniqsuqłiisikullu nalupqinaiyautikullu, God arguanaiŋaruq sagluyumiñaisilaamiñik. Uvagulli annaksaŋaruaguut qamannirviŋmun God-mun piyumalaaġusiqł̣uta piññaktaaġiyumavlugu annaun aitchuutigisukkaŋa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan