Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 81:5 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

5 Ilaata qaiñŋaraŋa iñuŋiñun Israel aŋuyakkamiuŋ nunaŋa Egypt. Tusaaŋaruŋa uqautchimik kaŋiqsiḷaisamnik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 81:5
17 Iomraidhean Croise  

Iñuŋich Israel aullaġmata Egypt-miñ, Jacob-gum kiŋuniiŋisa uniñmagich iñuich allauruamik uqausiqaqtuat,


Suaŋŋatigirakkun tasuŋagitin iñuktin, kiŋuniiŋich Jacob-gum suli Joseph-gum.


kiŋuniġiigñiaqtuat iḷitchuġiyumagaich suli tainnaptauq iliŋisa uqautiyumagaich miqłiqtutiŋ.


Moses uqallaktuq Pharaoh-mun, “Ataniq uqaqtuaq inna, ‘Unnuaq qitiqqaqpan Egypt-kuaġniaqtuŋa,


“Taaptumani unnuami Egypt nunaŋaguaġniaqtuŋa, tuquttaġlugich aŋayukłipayaat aŋutauruat, aŋusalluŋiḷḷu niġrutit, tatavsaġlugiḷḷu iluqaisa god-iŋich Egypt-gum. Uvaŋa Atanġuruŋa.


Kiuniaġisi, ‘Itqautauruq Qulaurrusiqiniġmun qanukkii Atanġum qulaunŋagaich igluŋich Israel-gum kiŋuvaaŋich Egypt-mi. Tuqunŋagaich aŋayukłiich aŋutit Egypt-miut qitunġaġiiḷḷaani, aglaan aksiŋaitkaatigut uvagut Israel-guruaguut.’” Tavraasii, Israel-gum kiŋuvaaŋich punŋarut nanġaivḷutiŋ.


Unnuaq qitiqqaġman Atanġum tuqunniġaich iluqaisa aŋayukłiuvlutiŋ iġñiġuruat Egypt-mi, Pharaoh-m iġñiŋaniñ, iġñiŋanuaglaan tigutaaqtauruat tigutaaġvigñi; iluqaisalu aŋusalluqqaaŋich niġrutit tuqutauŋaniqsut.


Atanġum akiḷḷiqsruliqtinniaġaasi nunaqpagmun uŋasiksuamiittuamiñ, nunat kaŋiqsiñaitchuat uqaġmata. Siḷiaġvigisigaasi anmun tiŋmiaqpaktun.


Annisianiŋavlugit Egypt-miñ natiġnaaŋa tikiñŋavlugu qavanitchianiittuaq Jordan-gum, akiani Bethpeor-m, tavrani qaitchigai pitquranik. Tamaani nunagiŋagaluakkaŋani Sihon, umialiŋat Amor-miut, atanniqsuiŋaruaq Heshbon-mi. Moses-gum iñuniḷu taipkua akiiḷiŋakkaŋii iglaullaġmiŋ Egypt-miñ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan