Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 8:1 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

1 Ataniiq, Ataniqpuut, kamanaġniġiñ tautugnaqtuaguruq nunapayaurami! Nanġausiaqaqavich pamuŋa tikiumasuummiuq qiḷagnun;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 8:1
27 Iomraidhean Croise  

“Aglaan tavra, God-auruatiin, iñuuyumiñapiaqpich nunami? Iluqani unnii qiḷak naamaŋitchuq iniginiaġupku, tavraasii qanuġluni uuma Aŋaiyyuvikpaum nappaqtaġma aktilaaŋa naamayumiñaqpa?


Kamanaqsiḷiġniaġikpiñ, God-iiŋ, umialiiŋ; nanġaġlugulu atqiñ taimuŋa isuitchuamun.


Nanġautiqaġlich atqanun Atanġum! ilaan kisimi atiŋa kamanałhaaqtuaguruq allaniñ; ilaan qaumanġa qulaaniittuq nunavlu qiḷauvlu.


Ataniiq, nuŋulaitchuam nakuaqqutikpich tikitchuugaich qiḷaich; iḷumutuuġutin tikitchaqtuq pamuŋa qiḷagnun.


Tautuktirruŋ kamanaqtilaan siḷami, God-auruatiin, suli kamanautin nunapayaamiḷu.


Ilvich God, God-igigikpiñ, aasii inuġrugigikpiñ. Ilitqusiġma kipiqqutaġigaatin; arriqaqłuni nunagluktuatun imġiḷami, timigauvva ittuq imiġuliqpaktuatun ilignik.


Atuuttusiuŋ God, atuġitchi nanġaġlugu atqa; itqanaiyautisiuŋ usiaqsiqsuaq nuviyatigun. Atqa Ataniq—quviasuutiqaġitchi sivuġaani!


Ataniiq, uvagut Ataniqpuut, kamanaqtuagutilaan qiñiġaa nunapayauram!


Nipatulusi atuġitchi quviasuunmi God-iptiŋnun suaŋŋatigiraptiŋnun; atuġitchi nanġaunmik God-iŋanun Jacob!


Qanutun piññaġnaqtigiva Aŋaiyyuvikpagiran, Atanġuruatiin Sapiġñaqtuaguvlutin!


“Ataniiq, akunġanni god-auruat kiña iliktun itpa? Kiñaimña iliktun itpa, aliuġnaqtuaq salumaniġmiñi? Kiña savallava aliuġnaqtuanik suli kamanaqtuanik savaanik iliktun?


Tavra tainna David ilaata taigaa Ataniġmiñik. Qanuqłuni Christ-guruaq David-gum taikkaŋa Ataniġmiñik kiŋuniġiyumiñaqpauŋ?


Thomas kiuŋagaa Jesus, Ataniiŋ, God-iiŋ.


Aasii taamna atqaŋaruaq ilaaguruq mayuŋammiruaqtauq qutchiŋñiqsramun qiḷaŋmun, ilaan atanniqsimasukługich supayaurat.


“Iḷumutuuġusi kamagiŋitkuvsigiŋ God-im iḷisaurrutipayaaŋi aglausimaruat ukunani makpiġaani suli qutchiksuaġiŋitkuvsiuŋ aliuġnaqtuaq qaariñaqtuaq atqa Atanġum God-ivsi,


Isummatigiłhiñaŋiñmigitka tainna tamatkua kisiisa, aglaallu supayaat suksraallapiaġitka anniqsuutauŋaiqł̣ugich urriqatausaqpata anniqsuutaułhamaaqtuamun iḷitchuġivlugu Jesus Christ uvaŋa Ataniġa. Ilaa pisigivlugu isummatigiliġitka tamatkua iluqaisa iktaksratun, igiłługich anniqsuutauyumiñaiñmata, pigisukługu Christ,


Qanuq nalaunŋaruq tainnatchimik aŋaiyyuliqsiqpaich qaukłiannik piqaġupta, ilaaguaqtauruamik God-mun, pasiñaġumiñaitchuamik, piġuaġniġitchuamik, ilaaguaŋaruamik piḷuusiqiriniñ, kamanaqsipkaqtauruamik qiḷaŋmi.


Tavrani tusaaŋaruŋa nipaatiktun iñugiapiaġataqtuat iñusalaich ittuamik, ilaimña quġluqtaqpaum imaavalua kallulaqpaktuaġlu. Tusaaŋagitka uqallaktuat, Nanġaqsiuŋ God. Ataniq God-ikput Sapiġñaqtuaq umialguruq.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan