Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 7:8 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

8 Ilvich isivġiqsaurutin iñupayaanun. Isivġiigguiñ iviġaumanaqtuamik uvapkun, Ataniiq; iḷisimagigmakii patchisaisilaamnik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 7:8
23 Iomraidhean Croise  

Nalupqinaitchuq tuqutchiyumiñaitchutin patchisaiḷaanik piqatigilugich pasirauruanun. Tainna piyumiñaitchutin. Tainna pigaluaġuvich, patchisaiḷaat tatavsaqtauniaqtut iḷaulutiŋ pasirauruanun. Taamna nalautitchumiñaitchuq. Isivġiqtiŋa nunapayaam savaktuksrauruq nalaunŋaruakun aŋalatchiḷuni.”


God-iŋa Abraham suli God-iŋa Nahor-m isivġiqsiginiaġikpuk akunnaptigni.” Tavraasii, atqagun God-iŋata aapami Isaac-gum nanġaqsimaaqtaŋagun, Jacob unniqsuqłiimaruq nalautchukługu ilaata unniqsuqłiisigirani.


Ataniq salumaruami aŋaiyyuvikpagmiñiittuq; aquppiviqaqtuq qiḷagmi. Ilaan qiñiqtuaġuugai iñuich sumipayauraq iḷisimammigai suliqitilaaŋiññik.


Nakuuniġmatuq iḷumuuġniġmalu munaġiliŋa, atakkii ukpiġigikpiñ.


Kilgutigiŋŋa pasiraksraitchualiḷuŋa, Ataniiq, qanukkii iluaqtualiqisuuruŋa ukpiġipiallakłutillu.


Uvaŋaaglaan, iluaqtualiqisuuruŋa; nagligiluŋa annauttuŋŋa!


Ikayuġniaġigma, uvvakii iluaqtualiqisuuruŋa; takkuġni itinniaġigma taimuŋa isuitchuamun.


Ilvich God, killukuaŋaiññiŋŋa, tunulliḷiqsuŋŋa akiḷḷiqsruġlugich god-aiḷaqtuat; pilluktinŋa sagluuqtiniñ piḷuusiqiriniḷḷu!


Tavraasii David-gum aullatiŋaġaich pitqiksiġautaitchuamik irrusiqaqłuni, suli aullativlugich pisuġlimigun.


God una aŋalatchiruq qiḷaŋmiittuanik god-auruanik; isivġiiraqtuq akunġanni god-auruat:


Atanniqsuiruq nunamik iluaqtuakun; isivġiiruq nunauruanik nalaunŋaruakun.


Savaapayaaq quviasugli sivuġaani Atanġum, qaigumikii qaiñiaqtuq atanniqsuġiaġlugu nuna, Ilaata aŋalanniaġaich iñuŋich nunam iluaqtuakullu iḷumun ittuakullu.


sivuġaani Atanġum, qaiñiaqtukkii atanniqsimayyaġlugu nuna. Isivġiġniaġaich iñuŋich nunam pitqiksiġautaitchuakullu nalaunŋaruakullu.


Iluałhaaqtuq suiḷḷiuġniq pitqiksiġautaiḷḷuni saglutuluni isumalluaġiiññiġmiñ.


Qanuq ilaa nalunaiqsiŋaruq uvlumik, taivrumani ilaan isivġiġñiaqługich nunam iñupayauraŋi nalaunŋaruakun, piriqaġluni iñuŋnik ilaan piksraqtaamiñik. Ilaan nalupqinaiyaŋagaa iñupayaanun piksraqtaani aŋipkaqługu tuqqunmiñ.


Quyaruŋa isumama killuliqirualiŋiñmaŋa itqaġaġikapku iñuuniaġusiġa sivuġaanni iñupayaat, ilivsił̣haaġluami takkuvsiññi, qanuq iñuuŋaruŋa piḷuutaitchuakun piŋŋuaġutaitchuakullu sivuġaani God-im. Iluqaan iññiqiniġa aulanŋitkaa iñugruiññaum pisaasuutaata, aglaan God-im nagliktuutiqpaŋata.


Iḷisimarusi, God-ttauq iḷisimammiuq, uvagut iññiqusiqput ilivsiññik ukpiqtuanik piḷuutaiñŋaruq, suli nalaunŋavluni, pasiñaġumiñaił̣ł̣uniḷu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan