Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 5:7 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

7 Aglaan nakuaqqutiqpaiñ pisigivlugu ullautiyumiñaqtuŋa iglugnun; nanġaiyyaġumiñaqtuŋa Ilvich salumaruamun Aŋaiyyuvikpagnun aasii purvigilutin qutchiksuaġilutin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 5:7
27 Iomraidhean Croise  

“Sialuktinŋisaaġupku qanukki iñugiratin piḷuusiqiŋarut paaqłakłutin, aasii isumalitqikpata suli saallugu una Aŋaiyyuvikpak, naqigliḷutiŋ aŋaiyyukpata iliŋnun,


naalaġnisaġitin aŋaiyyutiŋich. Nalliŋich iñugiraqpich Israel-guruat, iḷumutuuġlutiŋ isumaaliqpata, isaaġutilugich argatiŋ aŋaiyyukpata tuŋaanun uuma Aŋaiyyuvikpaum,


Sagluturuat iñuuyumiñaitchut igluqpamni; sagluuqhutiŋ ukpiŋŋuaqtuat takkumniitchumiñaitchut.


Aglaan tavra suliqutigiŋaiġaġigivsigut, qiksiksrautiqallatquvluta iliŋnun.


Uqallaktugut, “Ilaata igluanukta; nanġaisa sivuġaani aquppiutaġpaŋata mayuġauttauraŋani.”


Saanniaqtuŋa salumaruamun Aŋaiyyuvikpagnun pulluŋa, nanġaġlugulu atqiñ, pisigilugu ataramik ittuaq nakuaqqutin iḷumullu ittuaguniġiñ, qanuq uvva qiñiqtinŋagitin atqiḷḷu pitquratillu qutchigñiqsrauruat.


Tusaaŋŋa ikayuqtisiulaguma, isaaġupkik argatka tuŋaanun salumaruam Aŋaiyyuvikpakpich.


Iluaqtualiqiri ququulamman Ataniġmun, naalaguugaa; annautivlugu iluqaiññiñ iłuiḷḷiuġutiksraŋiññiñ.


Naglikkutiqaġiñ uvamnun, ilvich God-auruatiin, pisigivlugu nuŋulaitchuaq nakuaqqutin. Pisigilugulu kamanaqtuaq naglikkutiqpaiñ piikkich piḷuutitka!


Uvaŋaaglaan arriqaqtuŋa olive napaaqtuatun nauruatun igluani God-im; Ukpiġipiallakkiga ilaata isuiḷaaq nakuaqqutaa isuitchuamun taimuŋa.


Uvaŋaaglaan ququularuŋa Ataniġmun God-mun ikayuquvluŋa, aasii annautiniaġaaŋa.


Uvaŋaaglaan, aŋaiyyuviginiaġikpiñ, Ataniiq; Kiuŋŋa, God-iiŋ, piviksran nalautitpan. Kiuŋŋa pisigilugu ilvich kamanaqtuaq nakuaqqutin, nalautitchuugitinkii unniqsuqłiutitin annautiniaġnivḷugich.


Kiuŋŋa, Ataniiq, nakuaqqutin nuŋusuiḷaaq pisigivlugu; kamanaqtuami naglikkutikkun qiviaŋŋa!


Tallimat malġuurut Atanġum uumigipiallaktaŋich suli akuqtuaġiyumiñaitchaŋich: piġuqtiġhuni ilimiñik qiññaġmiñi, sagluturuaq qaniq, argaich tuquġairuaq patchisaitchuanik iñugnik, isumami sivunniuġniq pigiitchuanik, isigaich piḷuktualiqiyyaqsauraqtuat, qiñiqqaaqhuni quliaqtuaqtuaq sagluutqigaaqhuni, suli maqutchiñiq avilaitqatigiiksuanik.


Tavra aŋaiyyuliqiruat iluqaani Judea-mi Galilee-miḷu Samaria-miḷu tutqiksiŋarut, suli aŋaiyyuliqiruat suaŋasisaiññaŋarut iñugiaksisaiññaqłutiglu iñuuvlutiŋ qiksigivlugu Ataniq, quviasaaġutaaniḷu Ilitqusiġiksuam.


Tavraasii nalupqisuŋiḷḷuta qalliḷaaqta God-mun, nagliktuutiqaqtuamun, nagliktuusiaqaġumaugut aitchuusiaqaġlutalu nagliktuutiqpakkun ikayuusiaksraptiŋnik ikayuqtiqaqtuksraġuġupta.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan