Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 4:3 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

3 Itqaumalugu Ataniq naliġaŋatilaaŋa iñugnik iluaġniaqtuaguruanik pigisukługich Ilaata, suliasii tusaallavluŋa aŋaiyyukama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 4:3
17 Iomraidhean Croise  

Nakuaġisiuŋ Ataniq, ilivsi iñuich iḷumutuuqtuasii. Atanġum munaġisuugai iḷumutuuqtuaguruat, aglaan tatavsaqługich arguaŋaruat tatavsaaksrauruat.


Atanġum munaġisuugai iluaġniaqtuaguruat naalakługiḷḷu ququullatai;


Isummatitka nalunaiññiaqtut; Uqaġniaqtuŋa isumattunmik.


Uqallaktuq, “Atautchimuksigich iñutka uvamnun ukpiqtuat, tamatkua sivunniuqatigiŋaraanni aitchuivḷutiŋ ikipkaikamiŋ.”


Uvlumi ququulagupkiñ, akiḷḷiitka qapiġniaqtut. Taamna iḷisimagiga qanukkii God tunulliḷiqsimaaġaaŋa;


Piiġitchi uvamniñ, piaġiiḷḷiqirauruasii! Atanġum tusaagaa qiñuuqtuaġutigikkaġaa;


Tunŋaviginagu qinnałłaktaġniq; suġallagniaġnasuginak tigligaġlutin; umiallakkaluaġuvich unnii, tunŋaviginagich umiallaktaatin.


Qanuġluni iñuk iḷisimaniaqpa iviġaumagitilaaŋich iñugiratillu uvaŋalu aullaqatigiŋitkuvsigut? Nayuqtauniqpich uvaptinnun iḷisimanaqtinniaġaa allautilaaptinnik allanin iñugniñ nunami.”


Ilivsi piksraqtaaġiŋaitkivsiŋa, aglaan uvaŋa piksraqtaaġiŋagivsi aasii nalunaiqł̣usi aullaqtuksrauvlusi quliaqtuaġutiyaqtuġlugich iñuich tusaayugaaġiksuanik ukpiġumiñaqsiḷugich. Iliŋich siiġñiaġimmatun piñiaġisi nuŋulaiḷaagummatun illugich. Tavraasii sunapayaaq apiqsriaġikkaqsi Aapamun atipkun, ilaan aitchuutigiyumiñaġniaġaa ilivsiññun.


Aglaan God ilaa allaŋŋuqtitchiŋaruq uvaptiŋnik, atausiŋŋuqataullasivḷuta Christ-mun, iñuulluatallasitquvluta. God sivuniqaŋaniqsuq iŋiḷġaan tainna iñuuruksrauvluta.


Aglaan God-im iḷumun ittuaŋa allaŋŋulaitchuq, iłłuni aulayaitchuatun maŋŋuliutitun aulayyaŋnaġumiñaitchuatun. Aasii ukua malġuich uqaluich God-im aglaaŋi aglagivlugich, “Atanġum iḷisimagai ilaan iñuŋni,” suli, “Kiñaliqaa Atanġum iñugikkaŋa piḷuusiqiugaŋaiġḷi.”


Tuquvluni aitchuutigiŋaruq inmiñik uvaptiŋnun atanniqsimaŋaiqsitchaqłuta iluqaanun pigiitchuamun, ilaaguaqsaqłuta ilaan iñugisukłuta, kipiġniuqtuaguut nakuurualiqisukłuta.


Aglaan ilivsi iñuksraqtaaġirauŋarusi, Umialgum aŋaiyyuliqsiqpaŋi, ilaaguaqtauvlutiŋ Nation-guruat, God-im nanmiñiq iñuŋi, piksraqtaaguruat quliaqtuaġitquvlugich aliuġnaqtuat savaaŋi God-im, taavruma ququaġiruam ilivsiññik taaqtuamiñ ilaan aliuġnaqtuamun qaummaġmiñun.


Tavraasii Ataniq iḷisimaruq qanuq annaurriñaqtilaamik god-iliqiruanik uuktuaġusiaŋiññiñ, suli qanuq iḷimmatinaqtilaaŋat piḷuktuat iñuich tatavsausiaksrautaannik isivġiġvik uvluq tikitchiaġivlugu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan