Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 17:3 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

3 Iḷisimagiñ uummatiga. Ullaguugigma unnuakun; qanuqitilaaqtuaqłuŋa isivġiqsuaqłuŋa tamaġma paqitaksraitchutin aasii uvamni piḷuktuam kipiqqutaanik. Sivunniŋaruŋa uqaġuŋił̣ł̣uŋa piḷuktuanik,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 17:3
32 Iomraidhean Croise  

God-im avlutuaġniġa iḷisimagaa; uuktuqpaŋa salumaniñiaġaaŋa.


Qausaġataġman iñuaqti makitchuuruq aniraqtuq tuqutchiyyaqłuni iḷiappagnik, unnuaġman aasii tigligaqłuni.


Naipiqtuġai nakuuruallu piḷuktuallu atunim; pitquraiḷaqtit uumigipiallakkaich uummanmiñiñ.


Taŋŋiġñiaġiga unniqsuqłiutigiŋaraġa kamaginiaġnivḷugich nalaunŋaruat piraksriqsuutitin.


Ataniiq, qanuqinmagaaŋagiŋma iḷisimagigmalu.


Qanuqitilaaŋŋa, God-auruatiin, iḷitchuġilugulu uummatiga; uuktuŋŋa, suli iḷitchuġilluataġlugich isumaaġutitka.


Nanġaġniaġiga Ataniq, igliġutigaaŋakii, unnuamiasii uummatigma kiliktuqtuaġuummigaaŋa.


Qimilġuuŋŋa uuktuaġluŋalu, Ataniiq; uuktuġlugu uummatiga isummatigalu.


Uqallaktuŋa, “Qaunakłaaġniaqtuŋa surġausipkun suli qanimnun piḷuksipkaquŋiḷḷuŋa qaunakłaaġniaqtuŋa; uqaġniaŋitchuŋa piḷuktuat nayuutiŋŋaisa.”


Ilvich uuktuanikkiptigut, God; salummaŋagivsigut qatiqtuatun maniktun.


Qaunakłaaġiñ uqalukkun aasii anayanniuġniaŋitchuq iñuusiñ. Suaqłaaŋitchuaq uqaġami inmiñun maqutchuuruq.


Tikiññami iḷitchuġikami God-im quviasaaġniġmagich iñuich, ilaa quyatchaŋaruq, suli qapiŋaisaaŋagai iluqaisa ukpiġnaqtuagutquvlugich iḷumullu illutiŋ Ataniġmun iḷumiŋniñ.


Tavra Paul qiñiqtuuraaŋaruq unnuami, tautukługu Macedonia-ġmiu makitavluni qaitquuqłiqsuaq inmiñik, uqaqłuni, Qaiḷutin Macedonia-mun ikayuġiaqtigut.


Isummatigiŋitchuŋa pasiñaġumiñaġluŋa kivgaumaqłuŋniḷuŋa, aglaan taamna sivuniqaŋitchuq pasiñaġumiñaiññiḷuŋa. Ataniq isivġiiruq uvamnik.


Quyaruŋa isumama killuliqirualiŋiñmaŋa itqaġaġikapku iñuuniaġusiġa sivuġaanni iñupayaat, ilivsił̣haaġluami takkuvsiññi, qanuq iñuuŋaruŋa piḷuutaitchuakun piŋŋuaġutaitchuakullu sivuġaani God-im. Iluqaan iññiqiniġa aulanŋitkaa iñugruiññaum pisaasuutaata, aglaan God-im nagliktuutiqpaŋata.


Qanuq iluqata killukuaġuurugut iñugiaktuatigun, aasii kiñaliqaa killukualaitchuaq uqaluŋmigun, ilaa iñulluatapiaguruq, aŋalataġillasiŋavlugu iluqaan timi.


Uuktuaġusiavsi sivuniġigaat iḷumun itilaaqsaqługu ukpiġutiqapiaqtilaaqsi. Manikunnii kaviqsuaq maqullaruaq uuktuaġuugaat ignikun, tainnatuttauq ukpiġurri akisułhaasugruktuaq maniŋmiñ kaviqsuamiñ uuktuaġusiaqaqtuksraummiuq igḷutuutiyumiñaqsiḷugu. Tavraasii nanġausiaqaġniaqtusi kamanaqsipkaqtaulusiḷu isumakkusiaqaġluatapiaġlusiḷu taivrumani uvlumi Jesus Christ qaitqikpan.


Iḷitchuġiyumiñaqtutin akkupak qaiġusugmi Atanġum iḷiŋagaluaġaatin suaŋŋatimnun. Iḷaŋisa iñugma tuqutqugaluaġaatin, aglaan nagligiŋagikpiñ aasii uqallautiŋagitka anniġumiñaiññivḷutin suuramikunnii, qanukkii ilvich Atanġum piksraqtaaġiŋagaatin umialgutquvlutin.


Atanġumtuq isivġiġḷiuŋ nalliqpuk killukuaŋatilaaŋa! Tatavsaġlisittuq surġausikkun uvamnun, qanukkii uvaŋa anniġumiñaitkikpiñ suuramikunnii.


Atanġum pitchaiḷiḷiŋa anniŋitchumagiga Atanġum umialiguqtaŋa! Piḷugik nauliŋalu imiqaġvialu, aullaqta.”


Atanġum akiññaktitchuugaich ukpiqtuallu iluakullu iñuuruat. Uvlupak qaitkaluaġaatin uvamnun, aglaan anniŋitkikpiñ, ilvich Atanġum umialiguqtaŋa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan