Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 146:7 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

7 isivġiġuugaich nalaunŋaruakun nagliksaaqtitauruat suli niqiksrił̣ł̣ugich kaaksiuruat. Atanġum tigutaaqsimaŋaiqsitchuugaich tigutaaqtauruat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 146:7
27 Iomraidhean Croise  

Tusaalugich ququullataich nagliksaaqtuat aŋayuqaagitchuallu; isivġiutigni iviġaglugich, makua iñugruiññat tatamaalatchiugaŋaiġumagaich.


Atanġum ikayuġuugaich iluaqtuakun nagliksaaqtitauruat aŋalalluataqługich nalaunŋaruakun.


“Uvvaaglaan qaiñiaqtuŋa,” uqallaktuq Ataniq, “Uvvakii piiḷḷiuqtuat nagliksaaqtitaurut nagriaġirauruallu iiqtuaqtuaġutigigaat nagliksautiktiŋ. Uvaŋa navianniuġutaiqsinniaġitka inuġrugiraannik.”


Niqiksraqaqtitchisuuruq iñuggutiqapayauraqtuanun; ilaan nakuaqqutaa isuitchuamun ittuq.


Annautiŋŋa uiġualaguma, iluaqtuakun iñuuruat katitpata nanġaġniaġikpiñ qanutun ilvich nakuugutiŋakamŋa.


Iluqaaġluŋa uqallautiniaġiga Ataniq, “Piitchuq Iliktun ittuamik. Anniqsuġuugitin piḷguitchuat suaŋaruaniñ, iḷiappauruat nagliksaaqtitchiriŋiññiñ.”


God-im aliasuktuaq aimmaviqaqtitkaa iñuuniaġviksraŋanik. Sivulliuġaġigai tigutaaqtat quviasuktut tigurauŋaiqamiŋ, paaqłaŋarilliaglaan iñuuruksraurut uunapiaġataqtuami nunagluktuami.


God-iiŋ, aullatikapkich iñuktin, avluġaaqługu ikaaqavsiuŋ nunagluktuaq,


Ikayuġligittuq piiḷḷiuqtuat iñugni suli annautilugich miqłiqtuŋich; akiisiḷḷuġiḷḷu nagliksaaqtitchirich.


Ataniq nalunaiqsauvsaaġaqtuq nalaunŋaruatigun isivġiiraġikami, piḷuktualliasii inmignik naniqtauvlutiŋ ilaisa savaamigniñ.


Tamatkua ikayuqtisiuqtuat piqaqtuksrauvlutiŋ pisuġuiqsitkai, aasiiḷi ikayuqtisiuŋitchuat pigiraksraġikkaġmikkun ilaan pisuŋitkai.


“Ilitqusiġiksuaŋan Atanġum aŋalatkaaŋa, qanuq ilaan nalunaiqsaġiŋagaaŋa alġaqsruitquvluŋa tusaayugaaġiksuanik kamasaaŋitchuanun. [quviasaaquvlugiḷḷu isumaaġutituqtuat.] Ilaan tiliŋagaaŋa quliaqtuaġitquvlugich tamatkua aŋalatittuat piḷuunmun annaurrauyumiñaġnivḷugich, suli qiñillasiḷugich ayauŋaruat, atanġiqsitautquvlugiḷḷu tamatkua nagliksaaqtitauruat piḷuun pisigivlugu.


Tavra iluqaġmiŋ iñuich niġiŋarut niqinŋuqłutiŋ. Aasii iḷitchitqurat katinŋagaich iḷakut, qulit malġugnun aguummaŋnun.


Tavra tavraŋŋatchiaq nuna aulaqpaŋaruq, maŋŋuŋiunnii tigutaaġvium aulayyaktaallaisa. Tavraŋŋatchiaq iluqaġmiŋ upkuat upkuiŋarut, suli iñupayaam tigutaaqsimmatiŋi kalimñat kataŋarut tigutaaqtaniñ.


Taavrumani unnuami isaġulgan Atanġum upkuiŋagai tigutaaġvium paaqpaŋi, aasii annisikamigich tiliraunikun iḷitchitqurat uqallautiŋagai,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan