Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 10:7 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

7 Uqaġuurut uqamaqłuktalgutilaaqhutiŋ, sagluuqhutiŋ, sivuuġasaaqłiqsuaqhutiglu; uqallayaruq uumisuutinik, uqamaqłuutiniglu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 10:7
29 Iomraidhean Croise  

Qanutun uvva iñuich isumallatigivat pigiirrutinik; sivunniuqhutiŋ isumaalugnanik iḷisaqługulu saglutautiksraqtiŋ.


Pigiitchuaq tivraġipiallaŋaruq iliŋiññun uqummiannaraaŋagaat unnii uqaġmiŋ ataaniiłługu.


Annautiŋŋa aŋalatchimaqługuuruaniñ akiḷḷimniñ; annautiluŋalu suaŋŋataanniñ iñuich allaniñ nunaniŋŋaqtauruaniñ, iḷumun ittuanik uqalaitchuaniñ sagluniaŋiññiqaaqłutik sagluuġuurut.


Avatkaanŋa kamanniraaqhutiŋ; sivuuġasaaġutiŋich iliŋiññun utiġlich.


Uqaŋich irrusiqaqtut nimiġiatun tuqunaliktun; uqaluŋich tuqunaliktun ittut.


Iglautikłiqł̣utiŋ iñugnik suli uqaqłutiŋ pigiitchuanik; arguaŋavlutiŋ suli sivunniuġaqtut nagliksaaqtitaġisukługich allat.


Ipiksaqługich uqqatiŋ igḷuktuuliktun aasii iigusimavluŋa uqalugiiḷanik qaġruġiruatun.


Uqallakkamiŋ piḷusiraqtut; uqalupayaaŋich aasii siḷivinŋarut piḷuusiqunmik; aŋuraulich kamasaaġunmigni! Atakkii uqaluŋich suaŋŋatiqaqtut taŋŋiġumiñaqługu ił̣uirrutiqpak akiḷḷimignun,


Iñuich anniallatugitin uqalugnik, sagluturualuuk!


Uqausiŋat piḷuktuq suli siḷivinŋarut sagluuġutinik; Isumattutaiŋarut nakuurualiqillaiqłutiglu.


Ilivsi tuqunalgich nimiġiat. Qanuġlusi uqaluqaġniaqpisi nakuuruamik piḷullavsi? Iñuum salapqiagaa irrusipiani uqaluŋmigun.


saglupkaġnaŋa, umiallaqłuupkaġnaŋa naaggaunnii suiḷḷiuqtinnaŋa. Tavraasii niqiksritchaġiŋma kisianik pigiraksramnik.


Umialgutitin pitqiksiġautikun nuŋuniaqtut, aglaan tuqqunmuutiqqaaŋaunnak.


qaniŋich siḷivinŋasuurut saglunik saglusuurut unniqsuqłiigaluaqamiŋ-unnii.


Uvva anmuksruġniataksiññaġiñ qiksigñaqsisaaniñ; qaamasuuttaġigitin sagluuġutit. Uqaluktin quviasaaġutaugaluaqtut, qammaaglaan uummatigni uqamaqłuun.


Piḷuktualiqirit killukuaqtaġuurut iñuuniqtutilaamiktun; sagluurraqsiŋarut aniḷuqqaaqtumiglu.


Uqayuqsaaqami taimma ukpiġnaqsipiallakłuni, uumikkutiqaġaluallaġmi uummatimiñi; uqaluŋich uqsruqtiġutitun ittut pisaasuqpaił̣ł̣uni, aglaan ipiktut igḷuktuuliktun.


Tautugiaġaluaqtigma tautugumapiaŋiḷḷaġma piut; uqaqtut piaġiitchumiñaqtuanik uvapkun aasii anikamiŋ kimulliqaa uqaġiaqsivḷugu.


Sagluuqtualiqsut iluqaġmiŋ avanmun; sagluuqamiŋ avanmun uqayuqsaalgutilauraqhutiŋ.


Akiḷḷiima uqaluŋich ukpiġnaitchuurut; suksraunġiisuksiññaqtut. Uqayuqsaayuġaluaqtut, siḷivinŋarut aglaan tuqunaligmik sagluqqunmik.


Tamatkua sivunniuqtuagurut ił̣uirrutinik piḷuktualiqiraurullu; uummatiŋich siḷivinŋarut saglutaqtuutinik.


“Uqausiġiyumalaaġuugisi pigiitchuat; nutqapilaitchusiunnii sagluyumaalliqavsi.


suksraakkich makua qinnautilugich; suksraunġipiallaglugich. Kisupayaam iḷitchuqqutigiyumagaa God atanniqsuitilaaŋa Israel-mi, atanniqsuiñiŋalu iluqaaniitilaaŋa nunapayaamun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan