Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalms 1:1 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

1 Quviasuutiqaġlich ayyaktuiruat piraksriqsuutaiññik piḷuusiqirit, maliksugaŋił̣ł̣utiglu tuvraaksriutaiññun piḷuktuat iḷḷatiŋił̣ł̣utiglu God-mik suunnaqaŋitchuanun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalms 1:1
52 Iomraidhean Croise  

Piqasiutiniaŋitchuŋa nalunaqtuakun uqaqsaqpagnik, Naaggaunnii iḷauluŋa kasimaniŋiññi, Qanuq tuqutchisuuruk iñugnik uumisuutikun Suli anniusiġaġigaich immuliviich aŋusalluŋich qilluusiqługich.


Iñuuniqtutilaamiñi maliġuaŋagaa God, aasii qiñiġnaiŋaruq, God-im aullautivlugu.


Naamagiŋaitkaa tainnaptauq piḷuusiqiugaqami Umialiktun Jeroboam-tun; tavra suli tuvaaqasiŋaruq Jezebel-mik, panianik Umialgum Ethbaal Sidon-mium, aasii aŋaiyyuvigivlugu Baal.


Iłuaġnasugivisiuŋ uvva nagliksaaqtitkavsiñŋa? Summan iñugluaqpiŋa ilvich savaan taimmaasii iglaŋauraaqługich piḷuusiqirit sivunniuġutiŋich?


Isumasuummiut akimmatiqaġnivḷutiŋ suaŋŋatiġruiññamignik, aglaan isumatuuġniŋat akuqtuġumiñaitkiga.


Iḷumun uqallaktuŋa pigiitchualiqiŋaisilaamnik pisaasuġmiaŋaisilaamniglu allanun.


Iluaqtuagurualliasii igliġurriqaqtut qaunaksriqaqtullu Ataniġmik, Pigiiḷḷiqirilliaglaan suksraunġiutiksramignun igliqtut.


Quviasuglich iñuuruat pitqiksiġautaitchuakun, nalaunŋaruakun iñuuruat ataramik.


Nanġaqtauli Ataniq! Quviasugli iñuk qiksiksraqtuaq Ataniġmik, Quviagivlugich piraksriutiŋiññik kamaksriruaq.


Unitchiñŋa piḷuusiqirauruasii. Kamaksriñiaqtuŋa piraksriutaiññik God-igma.


Quviasuutiqaġlich nunaqpauruat taapkunatun ittuat; quviasuglich iñuich God-iqaqtuat Ataniġmik!


Quviasuglich God-iŋanik Jacob ikayuqtiqaġuuruat suli tunŋavigivlugu Ataniq God-iktiŋ,


Munaġisuugaich iglaat iñuuniaqtuat nunaptinni; ikayuġuugaich uiḷgaŋaruallu aŋayuqaagitchuallu, aglaan pigiitchualiqirauruat suksraunġiqł̣ugich.


purvigilugu Ilaa; atakkii akkupapiaq qinnałłakpiaqtuq, akkupaiññaġlu tuqulutin. Quviasuutiqaġlich iluqaġmiŋ Ilaanun annaksaqtuat navianaitchuaqsiuqhutiŋ.


Annaksimaaqtuŋa navianniuġutipayaaniñ; takkuanni iñugiraisa nanġaġiga Ataniq.


Ilignigli iḷitchuġisaġuŋ qanutun Ataniq nakuutilaaŋa. Quviasuktut annaksaġviqaqtuat ilaanik.


Piḷuktuanik sivunniuġaqtut tuttaaqamiŋ; nakuurualiqisuitchut, ayyaktulaitchut piḷuktuanik.


Munaġiŋŋa sivunniuġutiŋiññiñ piḷuusiqirit, iñugaaġrugniñ pigiiḷḷiqirauruaniñ.


Tavraasii isumalluaġiirrutiŋiññun qaiñŋagitka maliġitquvlugich iliŋisa pisuutiŋich.


Ataniiq Sapiġñaqtuaguruatiin, qanutun quviasuktigivat ukpiqsraqtuat iliŋnik!


Miqłiqtuuŋ, malignagich tainnatchich iñuich. Tuvliraġnagich apqutiŋich.


“Isumalluaġiitchuasii! Qanutuaglaaġlugu makautaŋaaġniaqpisi? Qanutuaglaaġlugu kipaginiaqpisiuŋ iḷisimman? Iḷitchiḷġataġumiñaitpisi?


Isumaturuaq iñuk qiksigirauniaqtuq, aglaan ukpiġnaitchuat maqutauniġmun igliqtut.


Isumaturuaniitkuvich isumatusiñiaġmiutin. Avilaitqasiutiguvich isumatuitchuanun, maqutauniaqtutin.


Inmiñun qutchigivluni isumalluaġiitchuaq iñuk piyuktauniaqtuq.


suli killukuaqtaqtinŋiḷḷutin. Iñugniñ piisinniaġaatin maqutchiñiaqtuaniñ uqalugmikkun.


Akiḷḷiḷiqsuġai kamasaaqtuat, aglaan aitchuiruq nagliktuutiqpaŋmik qiñuitchuanun.


Aglaan apqutaat pigiiḷḷiqirauruat taaqtuq unnuatun. Puukaġamik tautuyuitkaat putukkisautiktiŋ.


Ilvich tavra ikayuusiaqaġniaqtutin isumatuguvich, aasii asivaġupku, ilvich tavra nagliksaaġutiginiaġiñ.


Jesus kiuŋagaa, Quviatchaktitaugiñ Simon iġñiŋa John, qanuq iñuum satqummiŋaitkaa iliŋnun taamna uqallautin, aglaan Aapama qiḷaŋmiittuam.


Tavra Jesus kiuŋagaa, Quviasułhaaġlich iñuich tusaaruat God-im uqaluŋiññik kamagivlugiḷḷu.


Tamatkua iḷisimaguvsigik, quviaginiaġisi piguvsigik.


Jesus uqallautiŋagaa, Ukpiliqsutin tautuanikamŋa kisianik. Quviasuglich iñuich tautuŋaitkaluaqłuŋa ukpiliqsuat.


Pisigivlugu Jesus, God nagliktuutiqpaqaqsimaaqtuq uvaptiŋnun, aasii quviasuktugut niġiugivlugu iḷaŋiutiniksraqput God-im kamanautaanun.


Tavraasii ataramik atuqsiuŋ iluqaan suaŋŋan God-im qaisimaakkaŋa, payariyumagisi Tuunġaum piḷuksipkaġniutiŋi uvlut pigiiḷikpata. Itqanaitchitchi aŋuyaktitun iluqaisa atuġlugich aŋuyaunnat annuġaasi igḷutuġumiñaġumagisi akiḷḷivsi piyuaġutiŋi kiŋuppiasuŋaġnasi.


niġrutillu kukiqaqpata aviŋaruagnik niqimigniglu tamutqiguuruanik.


Israel-gum kiŋuvaaŋich, qanutun quviasuktigivisi! Ilivsitun ittuamik piitchuq, nunaqpak annautikkaŋatun Atanġata. Atanġum inmiñik akkiaġautauruam savikpauvluniḷu ilivsiññun, sapunniaġukłusi akimmatisimaaġlusiḷu. Akiḷḷisi nagligitqugisigaluaqtut, tunmalugisiññaġniaġisi.


Qaŋauvlugu qaaŋianiktuami aptatigianiŋagisi atuqługich ukpiŋaitchuat piḷḷatukkaŋich. Atuġuuŋagaluakkaqsi piviksraqsi qanusipayaakun pitquraiḷaġnikun, allatuqłusi, imiŋasivḷusi, pialapiaġataġniġmi taaŋŋaqłutiŋ aliasuŋitchuani, suli pivḷugich piḷuusiqutiŋich tamatkua aŋaiyyusuuruat iñuuraqpaŋnun.


Quviasuglich iñuich tuvrairuat pitquraŋiñik, iqaġimmatun annuġaatiŋ salummaqługich, niġiyumiñaġumaut siiġñaŋiñiñ napaaqtum iñuunaqtuam, suli isiġumiñaġlutiŋ iniqpaŋmun paaqpaŋigun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan