Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 4:16 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

16 Eleazar-m iġñiŋata Aaron-gum, aŋaiyyuliqsiqpauruam, aŋalanniaġaa iluqaan Tupiq suli uqsruŋat nannich, tivraġiksautit, palauvaksrat aitchuutiksrat, uqsruqtaaġun, suli supayaat Tupiġmiittuat ilaaguaqtauŋaruat Ataniġmun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 4:16
20 Iomraidhean Croise  

uqsruksraŋannik nannich; avuuġutinik uqsruqtaaġunmun suli tivraġiksuanik avyuqtitautinun;


Atanġum uqallautigaa Moses,


uqsruqtaaġun, suli tivraġiksuaq ikipkaaksraq Salumaruamun Inimun. Iluqaisa tamatkua savakkuvsigik, nalaupiallaktaksraġigaat piraksriutiga iliŋnun.”


Salumaruaguvlugu uqsruqtaaġusiuŋammiuq suli tivraġiksaunmik ikipkautiksramik, akułługu tivraġiksautitun.


Atanġum uqautigaa Moses


piraksriqł̣ugich Israel-gum kiŋuvaaŋich ukuniŋa: Qaġġirrisitchi uqsruġiŋñiqsrapiaġatamik olive-niñ nannit uqsruksraŋannik Tupiġmi nayuqtauvimñi; naniq ikumaugaġumauq ataramik.


ilaaguaqtausaqpan Aaron iġñiŋisa iḷaŋat, aŋaiyyuliqsiqpaguqsaġlugu. Taaptumani uvlumi ilaaguaqtauniŋani, aitchuutiqaġisiruq Ataniġmun malġuktun pounds-tun uqumaisigilugu palauvak (aktilaaġisuuraatun uvlutuaġman palauvaksram aitchuutikaaŋata), avvaŋa uvlaami aasii avvaŋa anaqami.


Qaukłiġiŋagaat Levi-m kiŋuvaaŋich Eleazar iġñiŋa Aaron-gum aŋŋaiyyuliqsiqpaum. Qaukłiuŋaruq savaaqaqtuanun savaaksranik Salumaruami Inimi.


Atanġum uqallautigaik Moses-lu Aaron-lu,


“Ilitqusiġiksuaŋan Atanġum aŋalatkaaŋa, qanuq ilaan nalunaiqsaġiŋagaaŋa alġaqsruitquvluŋa tusaayugaaġiksuanik kamasaaŋitchuanun. [quviasaaquvlugiḷḷu isumaaġutituqtuat.] Ilaan tiliŋagaaŋa quliaqtuaġitquvlugich tamatkua aŋalatittuat piḷuunmun annaurrauyumiñaġnivḷugich, suli qiñillasiḷugich ayauŋaruat, atanġiqsitautquvlugiḷḷu tamatkua nagliksaaqtitauruat piḷuun pisigivlugu.


Qaunagisitchi ilivsiññun iluqaisalu ukpiqtuat, Ilitqusiġiksuam qaunagitquŋakkaŋi ilivsiññun. Qaunagisigik aŋaiyyuliqiruat God-mun, ilaan pigiliutiŋakkaŋi tuqqutaagun ilaan iġñiġmi.


Uvagut iḷisaurrit isummatigiraksraurugut Christ-mun kivgaġiniḷuta, aitchuusiaqaqłuta savaaksrapiaġatamik iḷisaurriruaguluta God-im iḷumun ittuaŋanik kaŋiqsiñaiñŋaruamik sivuani.


Qanuq atausiuruq God, suli atausiq atisipkaiñiaqti God-miglu iñuŋniglu, iñuk Christ Jesus,


Tavraasii, aniqatitkaa, ilaaguaqtauvlusi God-mun, piqatauruasii iluqasi ququakkaŋasii God-im qiḷaŋmiittuam, isumalaaġutigisiuŋ Jesus God-im tiliŋakkaŋa aŋaiyyuliqsiqpaŋnun qaukłiuruaq ukpiġikkaptiŋnun.


Aglaan Christ iġñiġuvluni God-mun aŋalatchiḷḷuataŋaruq God-im igluanik. Aasiuvva uvagut igluqatigigaatigut, pigiuraġniaġuptigu ukpiqsimaaġniqput, quviagilugulu niġiuguraġniaġupta isuanun-aglaan.


Qanuq tammaŋaruaguŋarusi imnaisun, aglaan paŋmapak utiŋarusi Imnaiḷiqirimun Qaunaksriŋannullu ilitqusivsi.


Siḷġiqsuġivsi qaunagitquvlugich God-im iñuŋi munaqsraġikkasi, piḷusi imnaiḷiqiritun qaunaksriḷḷuataqtuatun imnaimiñik. Qaunagisigik taqiŋaŋaiġḷusi piyummatigilugu, God-im pitqutaatun ilivsiññun. Qaunagisigik pisigiłhaaġlugu piyummatiqaġniqsi, akiḷiusiaksranik piqutiqaġniġmiñ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan