Numbers 23:17 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

¹⁷ Utiŋaruq Balak-mun makitaruamun ikipkaivigmiñi, piqatigivlugich aullarriŋich Moab. Balak apiqsriruq qanuq Ataniq uqallaktilaaŋanik.

Numbers 23:17 Iomraidhean Croise

Numbers 23:16

Atanġum kasuŋagaa Balaam, uqallautivlugu qanuq uqaluksraŋiñik, aasii Balak-muktitqikł̣ugu uqautitquvlugu.

Numbers 23:18

Balaam nalautinniaġnivḷugu uqallaktuq uumiŋa: “Qaiḷutin, Balak iġñiŋa Zippor-m, Naalaġniŋŋa uqaġuma.

Numbers 23:26

“Uqallautianiŋagikpiñ,” Balaam-gum kiugaa. Uqallatualugniaqtuŋa sumik uqallautikpaŋa Atanġum.

1 Samuel 3:17

“Qanuq uqallautivatin Atanġum?” Eli-m apiġigaa. “Suna mininnagu. God-im tatavsaġniaġaatin atqunaġlugu uqalupayaaŋiññik uqallautiŋitkumŋa.”