Numbers 23:15 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

¹⁵ Balaam-gum uqallautigaa Balak, “Makitauraallagiñ ikipkaivigñi, kasuġiaġniaġiga God avani.”

Numbers 23:15 Iomraidhean Croise

Numbers 22:8

Balaam-gum uqallautiniġaich, “Siñiktaġitchi maani, aasii uvlaaku kiligniaġivsi qanuq Atanġum uqallautikpaŋa.” Moab-miuguruat tavra aullarriŋich Balaam-miinŋarut.

Numbers 23:14

Nunamun naurivianuutigaa Zophim-gum qaaŋani Mount Pisgah-m. Tavraniasii ikipkaiviḷiuġniqsuq tallimat malġugnik aasii aitchuivḷuni aŋusalluġruamik aŋusallumiglu imnaimik ikipkaiviḷḷaami.

Numbers 23:16

Atanġum kasuŋagaa Balaam, uqallautivlugu qanuq uqaluksraŋiñik, aasii Balak-muktitqikł̣ugu uqautitquvlugu.

Numbers 23:3

Tavra Balaam-gum uqallautiŋagaa Balak, “Uumani makitallagiñ aitchuutikpich saniġaanni, avuŋaqtaallagluŋa Ataniġmun kasuġniaġmagaaġiaqtilluŋa. Uqallautiniaġikpiñ qanuq sumik iḷitchuġipkaqpaŋa.” Tavraasii kisimi qaaŋanuŋaruq qimiqqam,