Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 22:6 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

6 Iñugiakpaktut, qaiḷutin pigiitchuaq tuttirruŋ iliŋiññun; suagguuq akiisillasigivut aasii qimaktillugich nunamiñ. Iḷisimaruŋa uqallakkavich ikayuunmik, iñuich ikayuusiaqaġuurut, aasii-suli uqallakkavich pigiitchuamik, pigiitchuami ittut.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 22:6
23 Iomraidhean Croise  

Anniqsuusiaqaqtinniaġitka ikayuiruat iliŋnun, Aglaan piaġiiḷḷiuqtinniaġitka piaġiiḷḷiuqtitchiruat ilignun. Aasii ilikkuaġlugu anniqsuusiaqaqtinniaġitka iñupayauraŋi nunam.”


Nunaqpaich kivgaġiyumagitin, suli iñuich purvigilutin. Qaukłiuyumautin nanmiñiq iḷapayaaġnun, suli aakavich kiŋuvaaŋisa purvigiyumagaatin. Piaġiiḷḷiuqtitchiruat ilignun piaġiiḷḷiuġlich, suli iliŋich quviasaaġunmik qaitchiruat iliŋnun quviasaaġusiaqaġumaut.”


Tavraasii, atanauram aikł̣iqsuam Micaiah-mik uqallautigaa, “Iluqaġmiŋ uqaqtit uqautigigaat piḷḷuataġniaġnivḷugu umialik, aasii tainnali ilvich piruksraurutin.”


Tavraasii Ahab-gum ququaŋagaich uqaqtit, 400-tun iñugiaktigikavsaktuat, aasii apiġivlugich, “Aŋuyagiaġniaqpigu Ramoth, naakka aŋuyagiaġniaŋitpigu?” “Aŋuyagiaġuŋ,” kiugaat. “Atanġum akimapkaġniaġaasi.”


Ahab-gum kiugaa, “Imma suli atausivsaaq ittuq, Micaiah iġñiŋa Imlah-m. Aglaan uumigigiga qanukkii uqallautiqalaitchuq nakuuruamik uvamnun.” “Tainna uqallaktuksrauŋitchutin!” Jehoshaphat-gum kiugaa.


Uqamaqłuutiniaġaluaġaanŋa, aglaan ilvich quviasaaġniaġiŋma. Piyuaqtitka kanŋutchaglich; aglaan uvaŋa, kivgauruaŋa iliŋnun quyyatiqaġlaŋa.


Pimaqłuktinniaġutit anniġumiñaitkaatin patchisauŋisuaġuvich. Qupałuktun arriqaqtut qulausiññaqtuatun.


God-im uqautiniġaa Balaam, “Aullaqatiginagich, suli pigiitchuamik aitchuġnagich iñuŋich Israel, qanukkii quviasaaġusiaqaqtut uvamniñ.”


Qutchiksiḷiġlutin akiḷiḷḷuataġniaġikpiñ suli kamagilutin qanuq uqallapayaaġuvich. Qaiḷutin pigiitchuamik aitchuġiakkich ukua iñuich.”


Balak-gum aasii uqallautigaa Balaam, “Allamun inimuqasiŋŋa tautugnaġlugich iḷałhiñaŋich iñuŋich Israel. Pigiitchuamik aitchuqsaġitin taamaŋŋa.”


Balak uqallaktuq, “Qaiñ maliŋŋa, allamun inimuutiniaġikpiñ. Uvamnun suagguuq God-im pigiitchuamik pipkaġumiñaġniaġaatin taikaŋŋa.”


Israel lion-ruatun ittuq; Siñigman, kia unnii itiqsaġniaŋitkaa. Kia quviasaaġunmik Israel aitchuqpauŋ quviasaaqtauniaġmiuq, Aasii kia pigiitchuamik Israel aitchuqpauŋ pigiitchuamik piññagniaġmiuq.”


Iḷaanni aullalgiññapta aŋaiyyuliaġvikaamun paaŋagaatigut kivgam niviaqsiam ilitqusiqł̣uqaġniqsuam nalautchaġuuvluni sunik piyumaaqtuanik. Ilaan pigirini maniññakpautisuunikkaŋi nalautchuġaqłuni.


Ikayuġuŋiñŋammasi niqikun imikullu pigruqavsi nunaŋaniñ Egypt-gum, iliŋisalu akiḷiqł̣ugu Balaam Peor-m iġñiŋa, nunaaqianiñ Pethor-m Mesopotamia-miittuam, uqallamaqłuutitquŋammasi.


Uqallaktuq David-mun, “Suksraun una taamna qiruuraq? Qimmiunasugiviŋa?” Aasii uqallamaqłuutinik ququaqtuq god-imiñiñ David-mun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan