Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 21:34 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

34 Ataniq uqallaktuq Moses-mun, “Iqsiginagu. Akimapkaġniaġikpiñ ilaaniñ, iñugipayaaqtaŋiññiḷḷu, suli nunaŋaniñ. Sihon-tun aŋalataġisaġmigiñ, Amor-miunun umialguŋaruaq Heshbon-mi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 21:34
24 Iomraidhean Croise  

David-gum apiqsruŋagaa Ataniq, “Aŋuyaglagich Philistia-ġmiut? Akimapkaġniaqpiŋa?” “Ii, aŋuyakkich!” Atanġum kiugaa. “Akimapkaġniaġikpiñ!”


Tainna pipkaqtillugich, God-im uqaqtaa umialigmuŋaruq Ahab-mun aasii uqallakłuni, “Ataniq uqaqtuq, ‘Iqsiginagich taamapkua aŋuyaktiġaaġruich! Akimmatiqaqtinniaġikpiñ uvlupak, aasii iḷitchuġiniaqtutin uvaŋa Atanġutilaamnik.’”


God-im uqaqtaa ullautiŋaruq Umialik Ahab-mun aasii uqaqłuni, “Ataniq uqaqtuq inna: ‘Syria-ġmiut uqaŋammata uvaŋa god-aunivḷuŋa qimiqqanun qaiqsuanunŋiḷaaq, akimmatiqaqtinniaġikpiñ iñugiaktuaniñ aŋuyaktiŋiñiñ, aasii ilviḷḷu iñuktillu iḷitchuġiniaqtusi Atanġutilaamnik.’”


Suli Elisha uqavsaaqtuq, “Aglaan uvva taamna siġġaġnaitchuq Ataniġmun, savakkumiuŋ; akimmatiqaqtinniaġmigaasi Moab-miuguruaniñ.


Paaqłagnasiuŋ Ataniq iqsiñasiunnii iñuuniaqtuanik taavani. Pisaġiniaġivut siġġaqigaluaġnata. Atanġum itqatigigaatigut suli akiisitaniŋagai god-tit munaqsriŋich; iqsiñasi.”


“Tavraaglaan Sihon umialgum apqusaaquŋiñŋagaatigut nunamigun. Atanġum God-ivsi uqayunaiqsiłługu paaqłaŋasipkaqługulu, uvaptignun akiisitquvlugu nunaiġḷugulu, aasii pagmamuaglaan nunagigikput.


‘Aŋutauruasii Israel-mi, naalagitchi! Uvlupak uvva aŋuyagniaqtusi. Iqsiginagich akiḷḷisi naakkaqaa qanuqsausiiġñiaġnasi suli tatamaallagnasi pisigilugich.


“Tavra suli, igliqtugut salliñaaŋanun tuŋaanun nunaŋata Bashan, Umialguruam Og, aŋuyaktipayaaniḷu qaivḷutiŋ aŋuyagiaġaatigut qaniŋani Edrei-m.


(Taamnagguuq Umialik Og aqulliġiniġaat iñukpasuich Rephaim-gich. Tuqumman Og, kiguunniŋa uyaġagmik savaŋamagaat, itchaksratun isigagniqtun siḷiktilaaqaqłuni aasii akimiaġutaiḷakavsaktun (14) isigagniqtun taktilaaqaqhuni, taimani uuktuutiŋisitun. Qiñiġnaqtuqsuligguuq Rabbah-mi, nunaŋanni Ammon-gum kiŋuvaaŋisa.)


Uummatin suaŋŋatiqaġli nalupqisuutaiḷḷi. Iqsiginagi, Atanġum God-ivsi itqatiginiaġaasi. Ikayuŋaiġumiñaitkaasi qimakkumiñaitkaasiḷu.”


“Ilivsigñik nikaginasi nunaqpauruat iñugiakpaiññiḷugi qimaaratchiyumiñaiññasugalugich.


Iqsiginagich, itqaumalusi qanuq piŋatilaaŋanik Atanġum God-ivsi Pharoah-mun, iñuŋiññullu.


Tainnamik sivuuġaginagich tamatkua iñuich, Atanġum God-ivsi nayuġaasi; ilaakii kamanaqtuaguruq God sivuuġagiraksraułhaaqtuq.


Ilaan aitchuutiginiaġai umialiŋich ilivsi suaŋŋativsigñun. Tuqunniaġisi, aasii allat iñuich puiguġniaġaich. Kia unnii nutqaqtitchumiñaitkaasi; tamatkiġḷugich suksraunġiġñiaġisi.


Tavraasii David-gum apiġilgitkaa Ataniq, aasii Atangum kiuŋagaa, “Aullaġiñ Keilah-mun qanukkii akimmasiġñiaġikpiñ Philistia-ġmiuniñ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan