Numbers 20:14 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

¹⁴ Moses aullaqtitchiŋaruq kiliktuiriñik Kadesh-miñ uqautisaqtuquvlugu umialga Edom. Uqaqtut, “Uqaluk una qairuaq iḷagiraġniñ, kiŋuvaaŋinniñ Israel. Iḷisimagitin siġġaġniuġutit igḷutuŋaravut,

Numbers 20:14 Iomraidhean Croise

Genesis 25:23

Atanġum uqallautigaa, “Malġuk uvva nunaqpaguġniaqtuak iḷugniittuk; Iġñiñiaqtutin akiḷḷiġiigñiaqtuagnik. Igḷua suaŋŋałhaaġniaqtuq; Aŋayukłium savautiniaġaa nukaqłiuruaq.”

Genesis 25:25

Sivulliuruam uviñiŋa kaviŋaruq, iluqaniḷu timaa nusaqtuvluni, aasii tainnamik atchiŋagaat Esau-mik.

Genesis 25:26

Tuglia anikami tigummiqpaŋagaa Esau-m kimmiŋa, tavraasii atchiġaat Jacob-mik. Isaac ukiuqtutilaaqaŋaruq piŋasukipiatun (60) animmagnik.

Genesis 32:29

Jacob uqallaktuq, “Uqallautiŋŋali ilvich atiġnik.” Aglaan ilaata kiugaa, “Summan iḷisimasukpiuŋ atiġa?” Tavraasii qaitchiŋagaa quviasaaġunmik Jacob tavrani.

Exodus 18:8

Moses-gum quliaqtuaġutiŋagaa Jethro iluqaiññik Atanġum savaaŋiññik umialigmun suli iñuŋiññun Egypt annautisaqługich Israel-gum kiŋuvaaŋich. Suli uqautivlugu siġġaġniuġutimignik iglaullaġmiŋ suli qanuq Atanġum annautiraġimmatiŋ.

Numbers 13:26

Moses-mun, Aaron-mun, suli iluqaiññun Israel-gum kiŋuvaaŋiññun Kadesh-mi nunagluktuaŋani Paran. Quliaqtuaqtut tautuktamignik suli qiñiqtiłługich siiġñat qaġġirratiŋ.

Numbers 20:15

maŋŋuuvut Egypt-muŋatilaaŋat, iñuuniaqhuta taavani iñugiaktuani ukiuni. Egypt-miut aŋalamaqłuŋagaich maŋŋuuvut uvagullu,

Numbers 20:22

Iluqaġmiŋ iñuŋich Israel-gum aullaŋarut Kadesh-miñ aasii tikił̣ł̣utiŋ Mount Hor-mun,

Deuteronomy 23:7

“Suuŋilaġinagich Edom-miut; nanmiñiq iḷagigisi. Suuŋiḷaġinagich Egypt-miut; iñuuniaġvigiŋagiksi nunaŋat allanin nunaninŋaqtauvlusi.