Numbers 16:6 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

^6-7 Uvlaaku uvlaami maliġuaqtigirasiḷu siḷaavyiunnik piḷusi ikipkaiviusuuruanik, immiġisigisi ikualaruanik aluanik suli tivraġiksautinik, ikipkaivigmuutigisigisi. Tavraasii iḷitchuġiñiaqtugut nalliqput Ataniġmun piriksraqtaaġiŋatilaaŋa. Uvva ilivsi Levi-mun kiŋuvaaguruasii iŋattaqpaałłaŋarusi!”

Numbers 16:6 Iomraidhean Croise

Leviticus 10:1

Aaron iġñiŋik, Nadab-lu Abihu-lu, aġraliqutillaatik pivḷugik, aumaruanik alualiqł̣ugik, tivraġiksausiqł̣ugiglu, aitchuutigiŋagaik Ataniġmun. Aglaan taamna igniq salumaruaguŋaiñŋaruq, Atanġumkii piraksriutigiŋaił̣ł̣ugu iliŋigñun aitchuutigitqulugu.

Numbers 16:5

Tavraasii uqautiŋagaa Korah maliġuaqtigiraŋiḷḷu, “Uvlaaku uvlaami Atanġum iḷitchuġipkaġniaġaatigut kiña ilaata pigitilaaŋa suli kiña salumatilaaŋa; naliġaaġirani sivuġaanuktinniaġaa ilimiñun ikipkaivigmi.