Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 16:22 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

22 Moses-lu Aaron-lu aglaan punŋaruk kiiñatiŋ tułługik nunamun aasii uqallakłutik, “God-auruatiin, iñuggusiqsimaaġiñ sunapayaaq. Nalliqput tavra piḷuusiqimman, qinnautisuuviuŋ iluqaan nunaaqqiuruaq?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 16:22
24 Iomraidhean Croise  

Abraham uqallaktuq, “Qinnautinaŋa, Ataniiq, uqallavsaallagniaqtuŋa atausimik. Aasii qulitualugnik patchisaiḷaanik paqitkuvich?” Ilaa uqallaktuq, “Suksrauġiġñiaŋitkiga quliuruat inniqpata.”


Tavrasuli Atanġum qinnautiŋagaa Israel, suli David-mun iluiḷḷiuqtiłługich. Atanġum uqallautigaa David, “Kisitchaqtuakkich iñuŋich Israel-guvlu Judah-vlu.”


David-gum tautuŋagaa isaġulik tuquġairuaq iñugnik, aasii uqallautivlugu Ataniq, “Uvaŋa patchisauruŋa. Uvaŋauvva killukuaqtuaŋa. Suŋavat makua naglignaqtuat iñuich? Tatavsaqsigut uvaŋalu iḷatkalu.”


Ilaan God-im aŋalataġigai iñuusiŋich savaaġiŋaraġmi; iñupayauraq ilaan aŋalatkaa.


Moses-lu Aaron-lu God-im aŋaiyyuliqsiqpaŋisa iḷagiŋagaik, suli Samuel aŋaiyyusuuŋaruaq ilaata atqanun; ququulaŋarut Ataniġmun, aasii ilaata kiuŋagai.


Tavra Moses-gum uqallautiŋagaich Aaron-lu iġñiŋiglu Eleazar-lu Ithamar-lu, “Iḷḷaiqsuŋaiññagich nutchasi naakkaunnii aligaġlugich annuġaasi qiñiġnaqtitchaġlusi qiñŋutilaaqsi. Tainna pituaġuvsi, tuquniaqtusi, aasii Atanġum qinnautiniaġaa iluqaan nunaaqqiuruaq. Allat aglaan Israel-gum kiŋuvaaŋich iḷasi qiñŋuyumiñaqtut, taapkuak pisigilugik Atanġum tuquttaŋik ikipkaqługik.


Aŋaiyyuliqsiqpak piḷuusiqiniqpan aasii taputilugich iñuich, aitchuiruksrauruq immulivium aŋusalluayaaŋanik surruutaitchuamik aasii ikipkaġvikun aitchuutigilugu Ataniġmun piḷuutini pisigilugu.


Tavraasii Moses-lu Aaron-lu punŋaruk nunamun sivuġaanni Israel-gum kiŋuvaaŋich.


Atanġum aasii uqautiŋagaa Moses,


Moses-gum taamna tusaagamiuŋ, punŋaruq nunamun aasii aŋaiyyuaqsivḷuni.


“Avuŋaqtaaġitchik ukunaŋŋa iñugniñ, suksraunġiġñiaġitka tavraniitillugich!” Iluqatik punniqsuk kiiñatik nunamukługik,


“Ataniiq God, iñuggusiqsimaaġiñ sunapayaaq, aŋaiyyuruŋa nalunaiqsiiñ iñugmik aullarriyumiñaqtuamik


Tavra iñuum atautchim piḷuksisaata qaġġisimmagu suksraunġiun iñupayaanun, tainnalivsauq iñuum atautchim kamaksriñiŋata God-mik, qaġġisigaik suliqutigiŋaiqsauniġlu piiguġumiñaqsivḷugich piḷuutit iñuggullu iñupayaanun.


Iñuum piviuttaqsriruam allanik iñuŋnik manimmiḷḷagai pimaqłuutiŋich allat, ataramik ukpiġivlugu nakuuniqsraq iñuktigun, ataramik ququutivlugich pigigñiqsranik allat iñuich, suli manimmiḷgutiqaqtuiññaqłuni allanun iñuŋnun.


Taamnatualuuŋiñmiuq, nunami aapaqaqtugut tatavsaqtiksraptiŋnik aasii kamagisuugivut. Kamakkutiqałhaaqtuksraurugut Aapaŋannun ilitqutchivsa iñuggutiqaġumaugut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan