Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 15:30 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

30 “Iḷisimagaluaŋŋaġmiŋ aglaan piḷuusiqigumiŋ, Israel-mun kiŋuvaagugaluaqpata naagga allaniñ nunaniŋŋaqtaugaluaġumiŋ, pasiraurut aŋalałługu Ataniq kipakkutikun, aasii tuqutauniaqtut,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 15:30
30 Iomraidhean Croise  

Kiñapayaaq aŋun nalunaiñŋutchiqsauŋaitchuaq iḷaullayumiñaitchuq uvaŋa iñugiramnun, qanukkii ilaata nalaunŋaitkaa inillaktauŋaruaq sivunniuġutikun unniqsuqłiiñiq uvamnun.”


Qaummaŋa uvlum qaummaqpaitchuq pigiiḷḷiqirinun sivunmuupkaŋił̣ł̣ugi aasii piaqłuktaunmiñ.


Kivgaiñ tikisinnagu iḷisimagaluaŋŋaġmi piḷuusiqiniġmiñ! Aŋalatinnaŋa piḷuunmun. Tavraasii nunuurautaiññiaqtuŋalu patchisaiḷḷuŋalu piḷuutiqpagmiñ.


Siġñiksrautiqpaum Aŋaiyyuvikpagnun payarigaaŋa; uqamaqłuktaqtuat ilipkun uqamaqłuktaġvigiŋagaanŋa uvaŋałhaaq.


Aglaan itqaumalutin, Atanġuruatiin, akiḷḷiqpich kipagigaatin, isumalluaġiitchuat iñuich pisaaŋŋatikun suuŋiḷaġigaat atqiñ.


Makinnaviñ, ilviñ God-auruatiin, sapunniaġuŋ sivuniġiran! Itqaumalutin isumalluaġiitchuat kipagiugaġaatin uvluqtutilaatun.


Ataniiq, akisakkich allat nunaqpauruat tallimat malġuiqsuaġlugich, pisaaŋŋatiŋisitun iliŋnun.


Akiḷḷiqpich pisaaŋaŋagaat umialiksraqtaaġiŋaran, Ataniiq! Sumupayaaġman tamarra pisaaŋavlugu.


Aglaan kiña sivunniuqqaaġluni iñuaqpan, tuqutauruksrauruq, annaksaġaluaqpanunnii ikipkaivimñun.


Kiñapayaaq tainnasiḷiuqpan tuvraġlugich naakka atuġlugich kimupayaamun aŋaiyyuliqsiqpauŋitchuamun iḷauŋaiġñiaqtuq iñugiramnun.’”


Aŋalamaqłukkupkich iḷiappauruat iñuich, kipagigiñ God savaŋaruaq iliŋiññik; aglaan aŋalalluataiñiq iliappauruanun nanġairuatun ittuq.


Aŋun allatuqatiqaġumi allam aŋutim nuliaŋanik, iluqatik aŋullu aġnaġlu tuqutauruksrauruk.


Nallivsi aitchuutigikpauŋ miqłiqtuni Molech-mun aasii salumaruaq Tupiġa salumaiḷiḷugu suli kanŋunaqsiḷiġlugu salumaruaq atiġa, akiḷḷiḷiutiniaġiga suli iḷauŋaiġñiaqtuq iñugiramnun.


“Qanuq piñiaqtilaavsiññik iḷisimasuglusi ullautiguvsi uqaqatiqaġuuruanun tuquŋaruat iḷitqusiŋiññik, akiḷḷiḷiutiniaġivsi suli iḷauyumiñaiġñiaqtusi iñugiramnun.


Maliġiraksriaq tunŋaruq iluqaiññun pisaaġiŋiłłutiŋ piḷuusiqiruanun, Israel-mun kiŋuvaagugaluaqpata naagga iñuuniaqatauruat allaniñ nunaniŋŋaqtauruaniñ.


Aglaan piraġausiq nalaullugu salumaruaguguvsi iglauŋiḷḷusiḷu, aasii iḷauŋitkuvsi Qulaurrusiqiruani, iḷauŋaiġñiaqtusi iñugiramnun, qanukkii aitchuutiqaŋitchusi uvamnun piviksraq nalautinman. Igḷutuqtaksraġigiksi tatavsausiaksraŋa piḷuutivsi.


Suli kiñapayaaq uqallakkumi pigiitchuamik Iġñiŋagun iñuum suliqutigiŋaiqsauyumiñaqtuq itqaumayumiñaiġḷugu, aglaan kiñaliqaa uqallaqtuaq pigiitchuamik Ilitqusiġiksuakun suliqutigiŋaiqsauyumiñaitchuq, paŋmapak isuitchuamullu.


Uqautiuraġniaqtillusi Atanivsiññun sivunmuulgitchusi, paaqłagruiññaqługu kamanniraaqłusi aullaqilgitchusi qimiqqanun.


Akiḷḷiiŋich aglaan kamasaaquŋitkitka akiiḷiññigniḷugit iñumnik, uvamnik ququtagrugmiḷḷaisa.’


Qanuq piḷuusiqiugaaġupta pisaaġiugaġluta kaŋiqsiŋaqqaaġlugu iḷumun ittuaq, ikipkautiksravsaamik allamik piitchuq piḷuutiptiŋnun piiġutiksramik.


Qanutun suaŋałhaaqtuamik tatavsagaksrauruq iñuk tununniktuaq God-im Iġñiŋanik, anniqsuutauŋiññivḷugu Christ tuqqutaa ilaan ilaaguaqtirrusiani God-mun, aasii pisaaŋavlugu Ilitqusiġiksuaq nagliktuutiqpaqaqtuaq inmiñun.


tamatkuałhaaq iñuich aŋalataġipkaqtuat piḷuusiqisuguuruanun iñuusimiŋnun, suuŋiḷaqaqtuat God-im atanniqsimmataanik. Tamatkua iḷisaurrit iḷisaurriŋŋuaqtuat iḷumun ittuamik qikkisaitchut piġuqtiqtuagurullu, sivuuġagiŋitkaat uqamaqłuutiginiksraŋat kamanaqtuat paŋmani ittuat.


Kialiqaa tautukkumiuŋ aniqatini piḷuksiruaq aŋaiyyutiraksraġigaa God-mun suliqutigiŋaiqulugu aasii God-im suliqutigiŋaiġñiaġaa itqaumayumiñaiġḷugu piḷuutaa, ami piḷuksisiqaŋitpan piḷuunmik nalupqinaitchuamik tuqqutauyumiñaġluni. Iñuk piḷuksisiqaġumiñaġmiuq piḷuunmik nalupqinaitchuamik tuqqutiksramun. Uqallautiŋitkivsi ilivsiññun aŋaiyyutigitqulugu taamna God-mun.


Iñuum pimaqłukpauŋ alla iñuk God-im ikayuġuugaa kaŋiqsipkaqługu killukuaqtuaq; aglaan kia ikayuġniaqpauŋ qiññuaqtuutilugu Ataniġmun?” Aglaan naalaġniŋiñŋagaat aapaktik, qanuq Atanġum tuqutaksriŋamagaich.


Tavraasii unniqsuqłiiruŋa igluanun Eli-m, iḷaŋich qanutun itkaluaqtuam ikipkautim naagga aitchuutim piiġumiñaitkaich nagliksaaġutit taavsrumaŋŋa piḷuunmiñ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan