Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 14:9 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

9 Paaqłagnasiuŋ Ataniq iqsiñasiunnii iñuuniaqtuanik taavani. Pisaġiniaġivut siġġaqigaluaġnata. Atanġum itqatigigaatigut suli akiisitaniŋagai god-tit munaqsriŋich; iqsiñasi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 14:9
50 Iomraidhean Croise  

Jacob uqallaktuq Joseph-mun, “Tautukkiŋma, tuquyasitilaamnik, aglaan God-im itqatiginiaġaatin suli utqutilutin nunaŋannun maŋŋuuvich.


Tavraasii suksraġiŋiñŋaniġaat nakuuruaq nuna, ukpiġiŋił̣ł̣ugitkii unniqsuqłiisigiŋaraŋi.


Atanġum qaunagiugaġaatin; Ataniq taġġisimaaġvigigiñ taliqpigñi.


“Taimmaipkua naluvat?” Ataniq apiqsriruq. “Marra makua piḷuusiqirit tainnatun nalutigivat? Iñuuraqtut iñumniñ tigligaqtuaqhutiŋ, aŋaiyyulaiñmiut uvamnun.”


Atanġum Sapiġñaġniqsrauruam nayuġaatigut; God-iŋa Jacob-gum uqqisimaaġvigigikput.


Atanġum Sapiġñaġniqsrauruam nayuġaatigut; God-iŋa Jacob-gum uqqisimaaġvigigikput.


Qaiḷusi tautugiaqsiuŋ Atanġum savaaġikkaŋaa. Qiñiqsiuŋ qanutun kamanaqtuanik savaŋatilaaŋa nunami.


Ilvich siqummayaaŋammigitin niaquŋich niġrułłuum Leviathan-gum aasii niġipkautigivlugu timaa nunagluktuam niġrutiŋiñun.


Kiñaliqaa uqqisimaaqtuaq Ataniġmi Qutchigñiqtauruami, minġuiqsiġñiaqtuq taġġaŋani Sapiġñaqtuam,


Moses kiugai, “Iqsiñasi! Aulayaiqsimasitchi, qiñiġniaġiksi Ataniq qanuq savagniaqtilaaŋanik annautisaġlusi uvlupak; taututqikkumiñaitkisi makkua Egypt-miuguruat.


Qanuġluni iñuk iḷisimaniaqpa iviġaumagitilaaŋich iñugiratillu uvaŋalu aullaqatigiŋitkuvsigut? Nayuqtauniqpich uvaptinnun iḷisimanaqtinniaġaa allautilaaptinnik allanin iñugniñ nunami.”


Caleb-gum nipaiqsinŋagaich iñuich sivuani Moses, uqallakłuni, “Aullaġluta pisaġisaqtuaġlavut aasii piññaktaaġilugu nuna; suaŋŋatiqaqtugut pisaġiyumiñaġlugich.”


Moses-gum aasii uqautiŋagaich Israel-gum kiŋuvaaŋich, aullarrigillaaraŋich aasii qaitchiñiqsut ayauppianik ilaanun, atausiḷḷaa maŋŋullaaġiramigniñ, qulit malġuuvlugich (12), Aaron-guptauq ayauppiaŋa piqatigivlugu.


Nullaġvianni tavrani imġiñŋaruq, tavraasii iñuich katinŋarut akiḷḷiqsruqługik Moses-lu Aaron-lu


God-im Egypt-minŋautiŋagai; suaŋŋatiqaqtigiruq qimuktiġruatun, Suksraunġiġñiaġai nunaqpaich akiḷḷiiriñi, suli navguġlugich sauniŋich kanuqqiḷugich, tapiglakługich qaġrumigñik.


“Aŋusiuŋaitchuaq siŋaiyauniaqtuq aasii iġñiqaġluni, aasii atiqaġniaqtuq Emmanuel-mik, sivuniqaqtuamik, God-im itqatigigaatigut.”


Tamatkua tainnainniġmata, uqallautiksraqaqtugut inna. God-im iḷaalliqsimammatigut, akiḷḷiitchugut sivuuġagiraksraptiŋnik.


“Tavraaglaan paaqłaŋavlusi akiḷḷiqsruaqsiḷgitkiksi piraksriutaa Atanġum God-ivsi, nunamuguŋisaallavsi.


“Tavra uqallautigaluaġivsi, ‘Iqsigiŋaiqsigi apkua iñuich.


Uummatin suaŋŋatiqaġli nalupqisuutaiḷḷi. Iqsiginagi, Atanġum God-ivsi itqatiginiaġaasi. Ikayuŋaiġumiñaitkaasi qimakkumiñaitkaasiḷu.”


Atanġum ilaata aullatiniaġaatin itqatigiŋaiġumiñaitkaatin suksraaġutillu; qapiŋanak suli iqsiñak.”


Qaġrutka kusiqsuaġniaqtut auŋiññik, savikpaŋmalu iñuupkaġniaŋitkai akiḷḷiqsruqtipayaatka. Iñuupkaiñiaŋitchuŋa paaqłaŋarimnik; tamarraunnii ikiḷiksiññaqtat tigutaaqtallu tuqutauniaqtut.’


Iqsiginagich, itqaumalusi qanuq piŋatilaaŋanik Atanġum God-ivsi Pharoah-mun, iñuŋiññullu.


Tainnamik sivuuġaginagich tamatkua iñuich, Atanġum God-ivsi nayuġaasi; ilaakii kamanaqtuaguruq God sivuuġagiraksraułhaaqtuq.


“Puigugniaġnasiuŋ qanuq Ataniq God-iksi qinnaiŋatilaaŋanik nunagluktuami. Aullaġluqqaaqtusi Egypt-miñ tikiḷgataġnivsiŋñuaglaan mauŋa, paaqlaktaŋaiyuitkiksi.


Uvva una naumałhaaqtuq. Iñuuruksraupiaqtusi Christ iñuutqutaatun iñuŋmiñun, uvaŋa tautukkaluaġuvsi naagga tautuŋitkaluaġuvsi, tusaayumiñaġumauŋa atipiaġataqłusi iñuutilaavsiññik atausiq sivuniġivlugu una, taluqsraŋaiqł̣usi quliaqtuaġitilaaŋanik tusaayugaaġiksuaq iñuich ukpiqtirrutiksraŋat God-mun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan