Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 14:8 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

8 Kamagiguptigu Ataniq, aitchupiaġniaġaatigut nunamik maqiugaqtuaq immugniglu honey-ñiglu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 14:8
15 Iomraidhean Croise  

Inituruamuutiŋagaaŋa; annautiŋagaaŋa atakkii iviġaumagigaaŋa.


Nanġaqtauli Ataniq God-igiran! Maniraġisimaaġaa qanutun iviġaumagitilaaġnik umialiguqłutin Israel-mun. Nakuaqqutaa ilaan Israel-mun isuitchuamun iłłuni, umialigiliutipkaŋaniġaatin iliŋiññun isivġiitquvlutin nalaunŋaruakun suli pitqiksiġautaitchuakun.”


umialigmun inillatqiksilġataqtillusi nunamun nunavsiksun ittuamun, siiġñaqaġviqaqtuamun wine-sranik suli palauvaksranik punniliugaksranik; nunaŋi olive-gich, olive-gich uqsruatalu, suli honey-lu. Kamagiguvsigik piraksriutiŋich, tuquniaŋitchusi, aglaan iñuulusi. Sagluqipkaġnasi Hezekiah-mun isumalusi Ataniġmun annautiniaġnasugilusi.


“Ukpiqsraqtuq Ataniġmun, Atanġum annautiliuŋ; Atanġum piqpagipiaġumiuŋ, ikayuġliuŋ.”


aasii uvva qairuŋa atqaqłuŋa qiḷagmiñ annautisukługich Egypt-miuguruaniñ suli aullautisukługich Egypt-miñ inituruamun nunamun, nunalluatamun naurisuqtuamun, paŋmami ukua nayuqtaŋannun; Canaan-miut, Hit-miut, Amor-miut, Periz-miut, Hiv-miut, Jebus-miullu.


Uqautigaat Moses, “Qimilġuŋagikput nuna aasii tautukługu maqiugaqtuaq immugniglu honey-ñiglu; marra aasii siiġñaŋisa iḷaŋich.


Naurisuqtuamik suli uvva nunaksriñŋaitkivsigut maqiugaqtuaq immugniglu honey-ñiglu naaggaunnii nunanik nautchiiviksranik nanmiñiq uvagut piksraptinnik, uvva-suli naagga sagluqiniatakkivsigut. Qaiñiaŋitchuguk!”


Tamatkua tainnainniġmata, uqallautiksraqaqtugut inna. God-im iḷaalliqsimammatigut, akiḷḷiitchugut sivuuġagiraksraptiŋnik.


Uvvaaglaan Atanġum, nakuaqqutaa kiŋuniivsigñun saŋŋivaił̣ł̣uni naliġaktaaġiŋagaasi allaniñ iñugniñ, paŋmapaksuli pimaaġaasi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan