Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 14:3 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

3 Summan imña Atanġum aullativatigut marrumuŋa nunamun? Tuqutauniaqtugut aŋuyakkupta, nuliavut miqłiqtuvullu iñunnaktaaġiniaġaich. Nakuułhaaġniaŋitpaimña Egypt-mun utiġupta?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 14:3
14 Iomraidhean Croise  

Qanutun imña akulaisigivlugu paaqłaŋavarruŋ nunagluktuami; qavsiiqsuaqługu isumaaqtinŋavarruŋ!


uqallautivlugik, “Tuqunŋalisigut imma Atanġum Egypt-mi. Taavani uvva aquviłłuta niqipiaqtuġuuruaguut qanutupayaaġlu allanik niqinik niġisuktaptignik. Aglaan uvva qaġġisiŋagiptigut mauŋa nunagluktuamun paniġluta iluqata tuqutquvluta.”


Uqallaktut Moses-mullu Aaron-mullu, “Atanġumtuq tautugliuŋ savaaqsik aasiiñ tatavsaġlusik uumigiliqsinnavsigut muayuguliqtitaallapta Pharaoh-mun qaukłiŋiñullu. Patchisiksraniktitkisi uvva tuqutquvluta.”


aglaan naalġataġlugu tatqiq, niġisunġiġataqtillugu. Tainnaġniaqtusi ayyaŋavlugu Ataniq nayuutiruaq akunnavsiññi suli uqaviḷukłusi ilaanun summan aullaŋatilaavsiññik Egypt-miñ.’”


Naamaŋitpa tavra aullautiŋagavsigut naurisuqtuamiñ maqiugaqtuaq immugniglu honey-ñiglu nunaŋaniñ Egypt tuqutquvluta maani nunagluktuaŋani? Kamanniraaġugmivisigut suli?


uqamayukłutiŋ: “Nakuułhaaŋanayaġniqsuq imma tuquaŋagupta sivuġaani Atanġum Tupqata piqatigilugich allat Israel kiŋuvaaŋich.


aasii uqaaqsivḷutiŋ akiḷḷiġivlugu God suli Moses. Uqamayuŋarut, “Summan imña Egypt-miñ aullautiŋammiravsigut tuqutqusiññaqłuta maani nunagluktuami, niqaiḷami imġiḷamiḷu? Niqiqanŋuliqsugut uvva mattumiŋa niqigiitchuamik!”


Uvagut maŋŋuupta kamagisuŋiñŋagaat, asivaqsiññaqługu utiġumaliŋarut Egypt-mun.


“Atanġum aasii iluqasi uqallautiŋagaasi, ‘Miqłiqtusi puttuqsriḷḷasiŋaitchuat iluaqtuamik naakka piḷuktuamik, isillaniaqtut taaptumuŋa nunamun—miqłiqtusi uqausiġiŋarasi akiḷḷivsiññun aullautiniaġnivḷugich. Nunannaktaaqaqtinniaġitka.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan