Numbers 13:19 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

¹⁹ Nuna nakuummagaaġlugu naakka nunagiiñmagaan suli iñuich iñuutilaaŋiññik agmavlugich nunaaqqitiŋ naakka payaŋaiyaŋaruani iniqpagni.

Numbers 13:19 Iomraidhean Croise

Exodus 3:8

aasii uvva qairuŋa atqaqłuŋa qiḷagmiñ annautisukługich Egypt-miuguruaniñ suli aullautisukługich Egypt-miñ inituruamun nunamun, nunalluatamun naurisuqtuamun, paŋmami ukua nayuqtaŋannun; Canaan-miut, Hit-miut, Amor-miut, Periz-miut, Hiv-miut, Jebus-miullu.

Numbers 13:18

Nuna qanusiutilaaġlugu, qanutun iñuich iñugiaktilaaŋat iñuuniaqtuat taavani, qanutullu suaŋatilaaŋat.

Numbers 13:20

Nuna naurisuġmagaaġlugu suli napaaqtuqaġmagaan. Piiguġnasi qaġġirriyumausi taavaŋŋa siiġñanik nauruanik.” (Ukiuq nalautinŋavluni auviksraŋat grape-gich.)