Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numbers 11:1 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

1 Iñuich uqamayunagutimmata Ataniq iviġaŋaiñŋaruq, tusaagamigich qinnaliŋaruq aasii igniġmik ikuallaivḷuni akunġanni aasii tuqułługich iñuich nullaġviallu suksraunġiqł̣ugu isukłiuruat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numbers 11:1
40 Iomraidhean Croise  

Savaaġiraŋata iviġaŋaiñŋagaa Ataniq, aasii Atanġum tuqunmiñiġaaptauq.


Naanman qiñuvik, David-gum igluqpamiñuutipkaŋagaa; tuvaaqasiutauŋaruq David-mun aasii iġñiqaqłuni. Aglaan Atanġum iviġaumagiŋiñŋagaa taamna David-gum suŋatilaaŋa.


“Iñugikpaŋa God-im,” Elijah-m kiugaich, “Igniqtuq katagli qiḷaŋmiñ aasii tuqullutin aŋuyaktitillu!” Tavrauvva igniq God-miñ kataŋaruq aasii tuqułługu atanaurauruaq suli iñuŋich.


Uqallaguiġaluaqtinnagu, allasuli kivgaq tikiḷgitchuq uqallautigillaġmi, “Igniġuuqpatittuam imnailḷḷu imnaiḷiqirillu tamatkiqł̣ugich tuqunmigaich. Kisimauvva annakłuŋa kiligiaġikpiñ.”


Igniġum ikiniġaich maliġuaqtiŋich suli ikivlugich pigiiḷḷiqirauruat iñuich.


Aasii tavra Ataniq qinnaliŋaniqsuq tusaakamigich; igniġmik qaipkaiŋaniqsuq akiḷḷiġivlugich kiŋuniiŋi Jacob, suli qinnaliutisaiññaŋaniġai iñuŋi Israel,


Nukatpiat tuqutauŋavlutiŋ aŋuyagmata, aasii niviaqsiat uiksraqaŋaiññiqsut.


Uvlaami tautugniaġiksi Atanġum, itqatauniŋata qaumaniŋa. Tusaaŋagaasi uqaviḷuutigavsiuŋ—ii, ilaa paaqłakługu, qanukkii uvva uvaguk savaaġisiññaġivuk piraksriqsuutiŋi.”


Moses-gum uqallautigaa Aaron, “Uqautikkich iluqaisa Israel-gum kiŋuvaaŋich qalliḷaaqulugich sivuġaanun Atanġum, qanuq uvva tusaaŋagai uqaviḷuutiŋich.”


Tavraŋŋatchiaq Ataniq igniġmik qaipkaiḷḷagruaŋaruq, aasii iluqatik ikivlutik tuquŋaruk takkuani Atanġum.


Aullaqikamiŋ iñuich Atanġum iġġianiñ, iglauŋarut piŋasuni uvluni. Atanġum Sivunniuġutim Kiguunniŋa sivuanni aullaqiŋaruq nullaġviksraŋannik paqirrutisaqługich.


Aasii uqallautilugich iñuich, ‘Salummaġumausi ilivsiññun itqanaiyautigilugu uvluq uvlaaku; niġiñiaqtusi niqipiamik. Atanġum tusaaŋagaasi uqaviḷuktuasi niqipiaqtuġugnivḷusi suli uqaqavsi nakuułhaaqtuamiinŋagaluaġnivḷusi Egypt-miinnavsi. Tavraasii Atanġum niqipiaksriññiaġaasi, aasii niġiruksraġiniaġiksi.


Uqaqhutiŋ, “Ataniq imña uqaġuuva Moses-kuaqłuni kisian? Uqaŋaiñmivaptauq uvaptiguaqłuni?” Atanġum tusaaŋaniġaich qanuq uqaqtilaaŋigñik.


Uqamayukłutiŋ akiḷḷiġivlugik Moses-lu Aaron-lu, uqaqłutiŋ, “Nakuułhaaŋanayaqtuq tuqullakkupta Egypt-mi naakkaunnii tamaani nunagluktuami!


nalliŋich unnii taapkua iñuich iñuuniaŋitchut isiġuminaġlutiŋ taamaptumuŋa nunamun. Qiñiŋagaluaqługu qaumaniŋa nayuqtauniġma aliuġnaqtuallu savaatka Egypt-mi suli nunagluktuami, aglaan uuktuġaat qiñuirrutiga qulitun suli kamagisuŋił̣ł̣uŋa.


“Qanutun imña sivisutigiruami ukua piḷuusiqirich iñuich uqamayugniaqpat akiḷḷiġiluŋa? Tusaġnaġisugruanikkitka uqamayuutiŋich!


Inna kiusigik: ‘Unniqsuqłiiruŋaaglaan nalupqinaił̣ł̣ugu iñuunipkun, nalautitinniaġiga tusaġnaġikkaġaa ilivsiññiñ. Uvaŋa, Atanġuruaŋa, uqallaktuŋa.


Uqamayuutigikavsiuŋ Aaron, tavra paaqłakkiksi Ataniq ilviḷḷu maliġuaqtigiravsiḷu.”


Tavraasii Atanġum qaipkaŋagaa igniq qiḷagmiñ aasii ikipkaqługich 250-iuruat aŋutit ikipkairuat tivraġiksautinik.


Tavraasii ayauppiaŋa naliġaktaġa nauriñiaqtuq nautchianik. Tainnaġlugu Israel-gum kiŋuvaaŋich uqamayuguktuat ataramik akiḷḷiġivlutin nutqaqtinniaġitka.”


aasii uqaaqsivḷutiŋ akiḷḷiġivlugu God suli Moses. Uqamayuŋarut, “Summan imña Egypt-miñ aullautiŋammiravsigut tuqutqusiññaqłuta maani nunagluktuami, niqaiḷami imġiḷamiḷu? Niqiqanŋuliqsugut uvva mattumiŋa niqigiitchuamik!”


Suli uqamayuktuksrauŋitchugut iḷaŋisasuli piḷġusiatitun, suksraunġiqsittuat isaġulganun tuqqutim.


Qiksiksrautaił̣ł̣utiŋ God-mik, aŋuyaksaŋagaasi kiŋuvsiŋniñ piḷaipiallagmiusiḷu minġuliqpaił̣ł̣usi tuquġaivḷutiŋ aasii iḷavsiññik uniktinŋasiŋaruanik.


Qinnautiga nikuappagaġniaqtuq igniqtun ikualaruatun aasii nunamiittuapayaat ikilugich. Ikualaruam tikiññiaġaa samna nuna; maŋŋuŋit unnii iġġit nuŋullugit.


“Tainnasuli qinnaiŋammigiksi Ataniq God-iksi Taberah-miinŋavsi, Maasah-miḷu, suli Kibroth Hattaavah-mi.


qanuq God-ikput ikinnillaruatun igniqtun ittuq.


Akiḷiḷaitkisi iñuich savaktuat nautchiaqaġvivsiññi. Tusaasigik uqaavsisiŋich. Suli nipauġutiŋich katitchiruat palauvaksranik God-im tusaqsraġigai, Atanġum sapiġñaqtuam.


Tamatkua iñuich ataramik uqamayuutiqaqtut pasivḷugiḷḷu allat iñuich, kamagiugaqługich pigiitchuat kipiġniuġutitiŋ. Uqavigaaġutigisuummiut inmiŋnik, suli uqayuqsaaġutivlugich iñuich ilaisa pitqukkatiŋ nalautquvlugich.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan