Genesis 4:1 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

¹ Adam-gum nalaqatigiŋagaa nuliani, aasii Eve siŋaiyauŋaruq. Iġñiqaŋaruq aasii uqallakłuni, “Atanġum ikayuqłuŋa iġñiqaqtitkaaŋa.” Aasii atchiŋagaa Cain-mik.

Genesis 4:1 Iomraidhean Croise

Genesis 3:15

Uumikkutigiiksinniaġivsik aġnaġlu; iluqasik kiŋuvaasik uumikkutigiiguuniaqtut. Kiŋuvaaŋata karugniaġaa niaqqun, aasiiḷi kiŋuvaaqpich kiiñiaġaa kimmiŋa.”

Genesis 3:24

Kivaliñġanun nautchiaqaġvium qaunaksriḷiŋaruq cherubim-nik ikualaruamiglu savikpagmik saatqataaqtuamik suŋnamulliqaa. Tavra taaptuma kiñaliqaa qallipkaġniaŋitkaa napaaqtumun qaitchiḷḷaruamun iñuggunmik.

Genesis 4:2

Aquvatigun iġñiqalgitchuq, Abel-mik. Abel imnaiḷiqiriġuŋaruq, aglaan Cain nunaliqirauvluni.

Genesis 4:25

Adam-lu Eve-lu iġñiqavsaaŋaruk allamik. Eve uqallaktuq, “God-im iġñiksritkaaŋa simmautiksraŋanik Abel-gum, Cain-gum tuquttaŋata.” Tavraasii atchiŋagaa Seth-mik.

Genesis 5:29

aasii atchiŋagaa Noah-mik, uqallaŋaruq, “Taavsruma tutqiutiqaqtinniaġaatigut savaaptigniḷḷu siġḷiġniuġniptigniḷḷu Atanġum nuna piaġiiḷipkaġmauŋ.”

Psalms 127:3

Miqłiqtut tamarra aitchuusiagurut Ataniġmiñ; quviasuusiagurut miqłiqtut ilaaniñ.

Numbers 31:17

Tavraasii tuqutchigik nukatpiaġrupayaat. Suli tuqullugich aġnapayaat siñiqatiqaŋaruat aŋunmik,

1 John 3:12

Ittuksrauŋitchugut Cain-tun pigiitchuamiñ piruatun iñuktaġivlugu aniqatini. Aasii summan iñuktaġiŋavauŋ? Iñuktaġiŋagaa ilaan savaani pigiił̣ł̣utiŋ aasii aniqataan nalaunŋaruaguvlutiŋ.