Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 13:8 - Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat

8 Abram aasii uqallaktuq Lot-mun, “Uvvauvaguk nanmiñiq iḷagiiksuguk, aasiuvva iñuktillu iñutkalu qanaaġutiruksrauŋitchut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 13:8
30 Iomraidhean Croise  

Atautchimiinŋaiġḷuk uvaguk. Naliġagiñ suqpanipayaaq nunami pisuktaġnik. Sugnamun aullaġuvich, uvaŋali allamun aullaġisiruŋa.”


Abram tusaakami uyuġuni tiguŋatilaaŋanik, ququaŋagaich atautchimuktiłługich aŋuyaktauruat inimigni, iñugiaktigivlutiŋ 318-tun, aasii maliqataŋagaich sisamauruat umialgich Dan-muaglaan.


Aullaqtitkai aniqatiini aasii aullaqisaġmata, uqallaktuq iliŋiññun, “Qanaaġnasi iglaullavsi.”


uqallautipiaġumagiksi qaunaksrauniḷusi niġrutinun iñuuniqtutilaavsiññi, maŋŋuuvsi piusiatitun. Tainnaġuvsi iñuuniallapkaġniaġaasi Goshen-mi.” Joseph-gum tainna uqautiniġaich qanukkii Egypt-miut suunnaġilaitkaich imnaiḷiqiraummata iñuich.


Qanutun nakuutigiva suli qaamanaqtigiva, God-im iñuŋi iñuuniaġmata ativlutiŋ!


Uvlaakumman utiŋaruq aasii tautukługik malġuk Hebrew-guruak qinnaktuak. Uqallautigaa taamna patchisauruaq, “Immaimña suruaq piyukpiuŋ Hebrew-gummiruaq iliktun?”


Kiurił̣ł̣aktaŋitchuam qinnaun suaŋaŋaiġuugaa, aglaan ipiktuam uqaluum piavsaisuugaa.


Uumitchałłaktaġniġum qanaaġun ititchuugaa, aglaan qiñuirrutim tutqiun ititchuugaa.


Isumalluaġiitchuam isagutillagaa qanaaġun; pilluatałhaaġnaqtuq iḷḷatiŋitchuni.


Quviasuglich atisipkaiñiaqtuaguruat iñuŋnik, qanuq God-im taiñiaġai miqłiqtumiñik.


Tavrasuli uvlaakumman Moses tautuŋagik malġuk Israel-guruak piyuutiruak, atisitquyumaŋagik uqaqłuni, Aŋutiik, Aniqatigiiksutik. Summan piyuutivisik avanmun?


Piviuttaqqutisitchi avanmun, aniqatigiich piviuttaqqutimmatun avanmun. Nanġaġumałhaaqsigik allat nanġausiaqałhaaġniġmiñ ilivsi allaniñ.


Supayaat pisigik uqaalaŋaiġḷusi naagga qapiqtaiḷḷisigiŋaiġḷugich,


Sivuniġilugu piviuttaqqutaat aniqatit, tuyuqtituŋitchusi kimigliqaa qanuq ilivsi ilivsiññi iḷisaurrusiaqaŋarusi God-miñ piviuttaqqutitquvlusi avanmun,


Iñupayaanun aŋuyautairrutiqaġitchi, ilaaguaqtaulusiḷu God-mun. Taapkuak piiḷḷugik, kialiqaa tautukkumiñaitkaa Ataniq.


Aniqatigiiksusi piviuttaqqutisitchi ataramik.


Paŋmapak-aasii piḷuutaiqsauganikavsi kamaksrirraqsivḷusi God-im iḷumun ittuamik uqaluanik piviuttaqsriḷḷasirusi iḷumutun ukpiqtuaguqativsiññik. Tavraasii nalupqinaiyapiaqsiuŋ iḷumupiaq piviuttaġitilaaŋannik ukpiqtuaguqatisi iḷuvsiññiñ.


Suuŋiḷaġinagich iñupayaat. Piviuttaġisigik ukpiqtuaguqatisi. Qiksigilugu God. Suuŋiḷaġinagu Umialik.


Paŋmapak uqallautilavsi atausiullaalusi. Iñuusitchi atautchimi atilusi, saġiakkutilusi avanmun, piviuttaqqutilusi aniqatigiisun, piaqłuktautiŋiḷḷusi kamasaaŋaiġḷusiḷu avanmun.


Naumaniqsrauruaq uvva, piviuttaqqutipiaġitchi avanmun qanuq piviuttaqqutiruni avanmun nalunaiqsimałhaiññaġnaitchut iluqaisa naġġunautit avanmun.


suli god-iliqinivsiññun iḷḷatigilugu piviuttaqsriñiq aniqatinik piviuttaġilugich iñupayaat.


Piviuttaġirauruasii, piviuttaqqutita avanmun qanuq piviuttaqqun God-miŋŋaqtauruq, aasii kiñaliqaa tainnatun piviuttaqqutiqaqtuaq iḷisimanaqtitkaa miqłiqtuutilaani God-mun, iḷisimagaalu God.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan