San Juan 18:31 - Ignaciano

³¹ Tásiha, ema Pilato, máichavacapa: —Eyana iama. Étina ícuñaca ema maca, taicha jararihi eta eyehe­re­pichuhi eti israelítana —máichapa. Éna najicapapa: —Étasera víti, vaipa ísapa­ha­vihini vítaucha eta viyeherepi vímicapaca mácani ticaviu­revahi, vitupisica ­ te márijahi. Émasera ema maca vivaraha máepena. Vivaraha pémeta­tacaini te crusu —nacahepa.

Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

³¹ Tási'a, ema Pilato, máichawakapa: –Eyana íama, étina íkuñaka ema maka, taicha jarari'i eta eye'erepichu'i eti israelítana -máichapa. Enasera ena tuparairukana juriyuana najikapapa: –Étasera víti, waipa ísapa'avi'ini vítaucha eta viye'erepi vímikapaka mákani tikaviurewa'i.

San Juan 18:31 Iomraidhean Croise

San Juan 18:30

Éna najicapapa: —Jucarihi eta maviurevahi. Eta tacahe, viámapahi eta piyehe.

San Juan 18:32

Tacahehi eta táitauchi­ra­vapaipa tamutu eta máechaji­ri­ru­va­napahi ema Jesús eta máepeni­ra­yarehi te crusu.

San Juan 19:15

Énasera tipiara­ca­na­varepa: —¡Pémeta­ta­re­cavane! ¡Máepena­vanepa! ¡Váhiquene vivaraha ema maca! —nacahepa. Tásiha, ema Pilato máichavarepa: —¡Vahi németa­ta­re­caimahi ema eyehe Rey! —macahepa. Énasera ena tuparai­rucana najica­pa­varepa: —¡Nájina apanaina viyehena Rey! ¡Macarichu ema Emperador! —nacahepa.