Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joe̩l 2:1 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

1 Me̩ ki fʼo̩kakachi fa Zayo̩n, me̩ ki la kpʼelelelele oj uwo-mi kiafo̩! O̩la abo du ku ma dodo ane̩-i ki naga gogodo, todu o̩jo̩ e-Jihofa awa, todu i me̩rʼanane̩ me̩,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joe̩l 2:1
53 Iomraidhean Croise  

Abe̩le̩ oñ abo Israe̩l du dʼakpati alo Jihofa te̩gu wa kpʼoga echi, kpʼuko̩la bijila, kpʼo̩kakachi, kpʼoke, ma la nu ubo̩ kpʼumolo kʼamone̩ agbo̩.


O̩la-mi aga tod ailo̩-we̩ kʼu nara, u la achokpo oj ajo̩-we̩ kʼe̩ kpa.


Unyane̩-wñ dʼoj uwo uwo kiafo̩;


Oñ amimiejo lewa bʼane̩ Ijipti du ma, ma la dade jo̩ ugbo du oj ane̩ Ijipti; ma tabale; amimiejo e̩go e-ma de̩ mama ta n, ma ñʼade̩ abe̩le̩ ate̩to̩gba ge̩ n.


Kwa anyanyi, todu o̩jo̩ e-Jihofa me̩rʼo̩wo̩ me̩; i akwʼugbo Odo̩bao̩gagu wa dabe̩ne̩ kʼunyi ekpo̩fo̩!


Me̩ go, o̩jo̩ e-Jihofa awa le̩, i nʼejumomi n, o̩fu e̩do̩ kpai uwe̩do̩ i che, kʼi fʼane̩-i gwʼalache̩ kʼi fʼame̩nadure-wñ chile̩che̩ bʼo̩ te̩.


Todu Jihofa ki nʼe̩wñ du chenʼiko o̩jo̩ ki abʼabo ku ma ñwo̩ kpʼabo ku ma ke ma, kpʼabʼoji e̩wñ du kʼi chehine ma, oñ ma ahiʼu wane̩;


O̩wo̩-mi fʼe̩wñ-i du che, abe̩le̩ oñ e̩wñ-i du wajo̩, Jihofa ka-i. E̩ne̩ kʼomi muda akejurʼu de̩, owñ chʼe̩no̩bata kpai e̩ne̩ kʼe̩do̩-wñ mukpabie̩, kʼo̩la-mi je̩ ñw o̩la-wñ agagogodo.


Me̩ gbʼo̩la ki Jihofa ka, ame̩ kʼo̩la-wñ aje̩ ñw me̩ gagogodo: amo̩maye-me̩ ku ma chʼulaka me̩ ku ma ño̩ hi ume̩ tinyo̩ todu odu-mi kakini, Jihofa ki dʼojinia ñw o̩la-wñ, kʼawa ki li uyo̩-me̩; ama muda chʼabo kʼanyo̩ amu ma.


Oñ e̩gba kʼe̩ fʼo̩la-i du ka ñw amone̩-i ku ma la aka ñw e̩ kakini, E̩wñ chi ki Jihofa ka e̩wñ e̩bie̩ne̩-i du nyʼuwa oji ta? Udu e̩wñ a fe̩? E̩wñ chʼedure kʼa du Jihofa O̩jo̩-wa re?


One̩ añwʼuje̩wñ che ñw abo ku ma adaido̩ kʼi nyʼu ma e̩do̩ tod abo-ma ki ku le̩ n; e̩ne̩ du la adʼago e̩wñ unyi e̩do̩ ñw u ma ku ma ñmo̩ tod ata-ma kpʼiye-ma n.


Me̩ ki dʼu ka Juda, me̩ ki dʼu kpogo Je̩rusale̩m, kakini, Me̩ fʼo̩kakachi fa ane̩-i; me̩ ki kwa taa kakini. Me̩ kʼo̩la-me̩ jeju, kʼa nyʼef ewo ewo ki nʼaku!


Me̩ railo mi n? Jihofa ka-i; o̩la-me̩ aga e̩gba kʼu dane̩ n? Omi kʼu kʼe̩lanyi hi o̩me̩ ohimini abadi, o̩me̩-wñ kʼu hi chʼogbegbele̩, i neke daba n; dagba akpoli-wñ ki fʼo̩la-wñ ro̩ nyʼate̩, ma la neke du n, dagba i chʼekuku, i neke le oji-wñ n.


Todule̩ e̩ naka ñwu ma kakini, Abu kʼOndu Jihofa ka de̩ kakini, Nache ku ma we ekpʼita-i. Ma ñʼadʼe-le̩ chʼuko̩lo̩ ane̩ Israe̩l ge̩ n; e̩ ki muda ka ñwu ma kakini, Iko-wñ me̩rʼo̩wo̩, kpai o̩la ane̩ ego chaka eche̩.


Kwa taa kʼe̩ dʼinaku, uwe̩ o̩ma one̩, todu i lewʼoji amone̩-mi me̩, i bʼoji amidachi Israe̩l chaka, ma. Ma mʼuma ko ñw o̩kwo̩chageli manyʼamone̩-mi. Todule̩ e̩ nadʼo̩wo̩ gwʼuta-we̩.


Todu o̩jo̩-wñ me̩, o̩jo̩ e-Jihofa me̩ me̩; o̩jo̩ omi e̩du, kpʼiko abo uche̩ichi uche̩ichi i ache.


e̩gba kʼi li ka kʼo̩kwo̩chageli awa abʼane̩ le̩ ma, kʼi fʼo̩kakachi fa kʼi juka ñw amone̩ le̩;


I la che̩wñ kʼe̩ne̩ ide le̩ li abu kʼo̩kwo̩cha-geli awa, kʼi ma la fa o̩kakachi n, kʼi ma la juka ñw amone̩ le̩ n, tak o̩kwo̩chageli lewa mʼe̩ne̩ʼka du kwef uma, mak edu ma dʼe̩ne̩ le̩ alo ef udu-wñ kʼi fe̩; omi muda atene e̩bie̩-wñ o̩wo̩ e̩ne̩ ide le̩.


Go, o̩jo̩ kʼa ka-i! go, i awa me̩! E-we̩ ta me̩. O̩kpa le̩ adikoko, uba abu me̩.


Iko-wñ lewa me̩; o̩jo̩-wñ me̩ ewa. E̩ne̩ ki ala e̩wñ ki yo̩ n, e̩ne̩ ki la ata e̩wñ ki daido̩ n, todu uwe̩do̩ bʼoji o̩wo̩ one̩-ma du ma me̩.


O̩da nadu te̩-i, ka kʼugbo du kʼo̩da ojane̩-mi kade, amone̩ ki gagogodo ku ma railo o̩gba O̩jo̩ e-Danie̩l; todu owñ chʼO̩jo̩ ki deju, e̩rane̩-wñ la chʼogbegbele̩, o̩da ojane̩-wñ la anʼekpabie̩ n, o̩da-wñ la ado̩mo̩ gbogbo tʼukpoji.


O Ondu, nagbo̩ko̩bʼe̩, uwe̩do̩-we̩ kpʼe̩do̩fulu-we̩ ki narida bʼewo-wa Je̩rusale̩m te̩, owñ chʼuwo-we̩ kiafo̩-i, teju alu kʼo̩kpakpa-we̩ chaka de̩. Todu Je̩rusale̩m kpʼamone̩-we̩-i mud ina ñw abo du ku ma jo̩ lʼuwa daka noji adure-wa kpai udu kʼamata-wa fe̩.


Oñ abu kʼu do̩mo̩ aka ta, kʼu la achadua, kʼu nagbalu adure e-mi kpʼadure amone̩-mi, Israe̩l, kʼu dʼo̩gba Jihofa, O̩jo̩-mi, agbʼo̩ko̩-mi bʼo̩ tod uwo kiafo̩ e-O̩jo̩-mi le̩,


Me̩ ki fʼo̩kakachi kekele fa Gibea, kpai o̩kakachi Rama. Me̩ ki kpʼelelelele Be̩t-afe̩n; gʼubi-we̩, O Be̩njamin!


Dʼo̩kakachi kad alu-we̩, i awa dab o̩re̩ kʼi kobʼunyi Jihofa, todabu ku ma fʼalo-mi daba, ku ma laño̩ ko̩ uko̩-o̩la-mi.


Atogwo ñw o̩jo̩ kʼa ka-i! Todu o̩jo̩ Jihofa me̩rʼo̩wo̩ me̩, i la awa dabe̩ne̩ kʼekpʼe̩wñ bie̩ kwʼugbo Odobo̩gagu.


Taku Jihofa anʼomu-wñ data o̩gba abogu-wñ, todu uru ogu-wñ tabale; tod e̩ne̩ ki ache teju alu kʼo̩la-wñ ka gbiti. Todu o̩jo̩ Jihofa chenana i la abailo tabale; e̩ne̩ abʼo̩ jo̩?


Fʼo̩kakachi fa Zayo̩n; fʼiko alu eji ki fo̩ da; fʼujeju eju e̩kpa da;


Olu arida e̩chubi, ochu la arida e̩bie̩, o̩gba tak o̩jo̩ lile e-Jihofa ki abailo le̩ lewa.


O̩wo̩ one̩, o̩wo̩ one̩, jʼef o̩go̩ ibe eñwa! Todu o̩jo̩ Jihofa me̩ru e̩wa ef o̩go̩ ibe eñwa le̩.


Abe̩le̩ ame̩ ama ka kʼomi che Jihofa, O̩jo̩-me̩, kʼu nadodo Zayo̩n, uwo-mi kiafo̩ le̩. E̩gbale̩ Je̩rusale̩m afo̩ oñ ab o̩wo̩ ejaduña du ñʼalale gu ef uwñ du ge̩ n.


Ma afʼo̩kakachi ogu ef ewo, kʼabo o̩mo̩ ma arailo n? E̩bie̩ne̩ ake̩re̩bʼewo, ki ma che Jihofa che n?


Atogwo ñw ame̩ ku me̩ tene iko o̩jo̩ Jihofa le̩! E̩wñ chi kʼame̩ tene o̩jo̩ Jihofa? E̩chubi i che, i la chʼugane̩ n;


Oñ I kakini, Emo̩s, e̩wñ e̩ li? Oñ u kakini, E̩roli o̩lo̩ji ki che̩ko̩ agba. Taku Jihofa ka ñw mi kakini, Ukpoji-wñ lewa bʼabo-mi Israe̩l ma me̩; omi ñʼalale gu uma du ofofo ge̩ n.


Todu o̩jo̩ e-Jihofa me̩ me̩ kʼi abʼabo uche̩ichi uche̩ichi du ma. Alu kʼuwe̩ chʼo, alu le̩ ma achʼe̩, alu kʼe̩ che adabiwa abʼuwe̩ onugo oji ma.


O̩jo̩ inaina e-Jihofa le̩ me̩rʼewa, i me̩ru i ahiane̩ piopio; owñ chʼomuko̩la o̩jo̩ e-Jihofa le̩, agbiti araku anyanyi o̩mo̩.


o̩jo̩ ojike efa kpʼo̩jo̩ echukulu nyʼewo ewo ki nʼaku kpai nyʼo̩do̩go̩-wñ ki gbo̩gba.


Chechi eju Ondu Jihofa ki dane̩! todu o̩jo̩ Jihofa me̩rʼeñwa me̩; todu Jihofa fʼe̩wñ iche̩bo̩ ñwo̩che te̩ i fʼabononojo-wñ che ku ma fo̩ me̩.


Iko e-le̩ anyo̩ e̩wñ kʼe̩ che le amʼe̩ n, owñ chʼe-kʼe̩ jada mi ef uwñ le̩; todu e̩gba le̩ omi akʼabo-we̩ ku ma kʼo̩la-ma ne abuba le̩ rinyo̩ bʼalumeji-we̩ te̩, tak uwe̩ ñʼake oj uwo-mi kiafo̩ ge̩ n.


Go, o̩jo̩ e-Jihofa añwa, e̩gba le̩ ma akpe̩ ane̩-me̩ kʼogu je̩ alumeji-me̩.


Abu ki Jihofa aka de̩ kakini, Omi mudabi wa Zayo̩n me̩, omi ñʼadodo alumeji Je̩rusale̩m, taku ma ado̩ Je̩rusale̩m ko̩ ewo ugbo kʼochochi de̩, ma la ado̩ uwo Jihofa ki nʼe̩wñ du ko̩ Uwo kiafo.


Todu, go, o̩jo̩-wñ awa, una-wñ ajo dabe̩ne̩ kʼe-aido; oñ abo ku ma ke du, kpai abo ku ma chʼuko̩lo̩ bibi du, amud elikpo oj inata; o̩jo̩ ki awa le̩ agu uma jo rinyo̩, Jihofa ki nʼe̩wñ du ka-i, tʼili, tʼe̩to̩-wñ i ato̩no̩ ñwu ma n.


E̩ ki fʼo̩kakachi ajifa meji che ñw o̩la-we̩; egwu me̩ agwu; uwe̩ ki la ne̩ e-le̩ do̩ abo̩gbadu jeju, kʼe̩ laño̩ ne̩ kʼe̩ je̩ ñw ule̩ abo uru uru-i kʼi akwane̩.


Oñ e̩gba ku ma fʼejeji-wñ, abo̩gbadu-i chaka akʼo̩la-ma jeju wʼugbo we̩ alugbo̩na unyabo ujeju.


Todu iche̩wñ kʼo̩kakachi komu adaru ofo, e̩ne̩ aji o̩la ogu?


Todabe̩le̩, abo ufe̩do̩-mi, alu ku me̩ te̩tagbo̩la e̩gba du, ki ma chʼeju-mi kate n, fai me̩ ki la che tule nana ubi-mi le̩, me̩ ki nʼailo kpai o̩la-ega chʼuko̩lo̩ ujadu-me̩ dufu;


todu ame̩ onugo chema o̩bie̩ o̩bie̩ kakini, Alu kʼoji awa odu abe̩le̩ o̩jo̩ Ondu awa.


Ame̩ ki ño̩ je̩do̩ ge̩. Me̩ nahi e̩do̩-me̩ e̩re̩ nyane̩; todabu kʼewa Ondu me̩ro̩wo̩ me̩.


Ama ukpoji e̩wñ du me̩ro̩wo̩ me̩: todule̩ ibe-me̩ ki chʼewane̩, eju-me̩ ki nafe̩rane̩ ñw adua eche.


todabu kʼo̩jo̩ lile e-uwe̩do̩-ma lewa me̩; e̩ne̩ neke dago bʼe-le̩ jo̩?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan