Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Je̩re̩maya 4:7 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

7 Idu kwʼef etutu-wñ dufu me̩, e̩ne̩ ki akpʼabo uche̩ichi uche̩ichi bie̩ i dʼo̩na awa; i kwʼe̩gu-wñ le me̩, kʼi fʼane̩-we̩ chile̩che̩; ewo ewo-we̩ adʼalache̩ jo̩ kʼi we enʼone̩ ki adodo efu-wñ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Je̩re̩maya 4:7
33 Iomraidhean Croise  

Iko-wñ le̩ Ne̩biukadne̩za onu Babilo̩n mute̩gu wa oñ Jiho̩yakim mud adu-wñ gbogbo o̩do̩ me̩ta; tak i murida oñ i kʼo̩.


Oñ i lewatu o̩do̩ e̩ke̩la kʼi jʼonu, ochu e̩ke̩gwa-wñ, o̩jo̩ e̩ke̩gwa ochu le̩, Ne̩biukadne̩za onu Babilo̩n lewa akobo̩ Je̩rusale̩m, owñ kpai abogu-wñ chaka, oñ ma ru ru nyʼu, ma la fʼo̩kpe̩ gwa le Je̩rusale̩m daka.


Ane̩-me̩ chʼakpokpo te̩, ma fʼewo ewo-me̩ gujo rinyo̩; i chʼe-ane̩-me̩ abo o̩wo̩ ejaduña jʼaje̩ eju-me̩; i chʼakpokpo te̩ dabe̩ne̩ kʼabo o̩wo̩ ejaduña kpʼo̩ fo̩.


Jihofa ki nʼe̩wñ du ko̩la nyʼumi eti kakini: Ochochi unyi wewe wewe adʼalache̩, e-lile kpʼe-alifia amud achigodo te̩.


Tak u kakini, Ondu gbogbo nyʼe̩gba ta? I kakini: Gbogbo tak ewo ewo ki mud alache̩ kʼe̩ne̩ du ma ñʼadodo ef uwñ ge̩ n, kʼunyi unyi ma ñʼanʼone̩ ge̩ n, kʼane̩-i mud alache̩ hioko,


Amo̩midu nuka rʼowñ o̩la, ma kwa nana. Ma fʼane̩-wñ chihi rinyo̩; ma fʼewo ewo-wñ gujo rinyo̩, i nʼone̩ ki dodo ef uwñ n.


Todu abu ki Jihofa aka ugbo unyi onu Juda de̩ kakini: Uwe̩ che Gilead ñw mi, dabe̩ne̩ kʼochigene Le̩bano̩n, omi muda adʼuwe̩ chʼaje̩tachi, ewo, ewo kʼone̩ ma dodo ef uwñ n.


Omi afʼamakpe̩wñ bie̩ do̩ tʼuwe̩ o̩la, e̩ne̩ne̩ne̩ne̩ anʼe̩wñ ogu-wñ; oñ ama alo̩ oli sida-me̩ e-o̩me̩me̩le̩ wane̩, ma la ako rikpolo nyʼef una.


I hi ugbe̩ga-wñ tinyo̩ dabe̩ne̩ kʼidu, todu ane̩-ma mud e̩wñ awuwu te̩ noji e̩do̩fulu e̩ne̩ ki ate̩ ma mane̩ le̩, kpai noji uwe̩do̩-wñ ki kpuna.


go, nakpuche̩ ado̩ abo̩lo̩pu, o̩lo̩pu du o̩wo̩ o̩pata ate̩ wa, Jihofa aka-i, kpai Ne̩biukadre̩za, onu Babilo̩n adu-mi le̩, oñ nako ma wa ako-bʼane̩-i kpai abo ku ma dodo oji-wñ kpai abʼabo uche̩ichi uche̩ichi du ku ma lo daka; oñ nako ma jo̩ ñw o̩la-mi hioko, u la ako ma chʼe̩wñ ugoju kpai e̩wñ chui, kpai egbili e̩lanyi kpʼokuta o̩ko̩ko̩lo̩.


E̩wñ chi kʼe̩ kache̩ ef odu Jihofa kakini, Unyi-i adabu Shailo, oñ ewo-i amud akpokpo te̩, one̩ adodo o̩mo̩ n? Tak amone̩ le̩ du donyu Je̩re̩maya daka ef unyi Jihofa.


I la awatu ka kʼabo uche̩ichi abe̩k ojane̩ ki ma je̩ re̩ Ne̩biukadne̩za, onu Babilo̩n-i n, kʼi ma jʼakʼo̩lo̩-ma tʼofe oli uno̩lo̩ onu Babilo̩n-i n, u la anʼo̩kwochageli kpʼo̩kpo̩ta, kpʼe̩wñ ibi bʼudu ñw abo uche̩ichi le̩, Jihofa aka-i, gbogbo tak u nʼo̩wo̩-wñ fʼuma lie̩ kpa.


Abu ki Jihofa aka de̩, Ugbo-i ku me̩ kʼo̩la-wñ kakini, oku ane̩ i che, one̩ kpʼe̩la abe̩re̩me̩le̩ dʼemi n, owñ chʼef ewo ewo Juda kpʼo̩na o̩na Je̩rusale̩m ugbo kʼi chʼalache̩, ugbo kʼone̩ ma de̩ n, kʼone̩ ma dodo n, kʼe̩la abe̩re̩me̩le̩ du ma do̩mo̩ n-i,


Go, omi añwa ñwu ma, Jihofa ka-i, oñ naje̩ ñwu ma mudabi wʼewo-i; ma la akogu bʼo̩, oñ ma fʼu du ku ma la anʼuna gʼu jo; oñ omi aje̩ ñw ewo ewo Juda chʼalache̩ te̩, one̩ ñʼadodo ef uwñ n.


Ewo ewo du ara tod ekuku amananya kpʼabo ku ma nʼo̩o̩do̩ ku ma gbo̩; ma ra nyʼefoko ugbo ki jukpa; ma la mute̩gu rʼef okuta okuta; ma hi ewo ewo du tinyo̩, i nʼe̩ne̩kate ki gugu ef uwñ n.


Abu ki Jihofa ki nʼe̩wñ du, ki chʼO̩jo̩ Israe̩l, aka de̩, kakini, Ame̩ li e̩wñ e̩bie̩ne̩ du kʼu kowa abi Je̩rusale̩m kpai ewo ewo Juda du ma; e̩ la go, egbili e̩lanyi kpʼokuta i che eñini-i, e̩ne̩ du la gugu o̩mo̩ n.


Oji-mi, Onu, kʼodu-wñ ko̩ Jihofa ki nʼe̩wñ du, aka-i, I awa dabe̩ne̩ ku Tabo̩r ki jʼalumeji uwo uwo, kpai Karme̩l ki dʼet ohimini abadi chuu.


Go, i ate̩gu wa dab idu kwʼuwobi Jo̩rdan kʼi ako̩bʼo̩do̩ ki gbiti le̩; todu naje̩ ñw ma ra kwʼugbo-wñ achi-gili; oñ nadʼo̩da-wñ ñw e̩ne̩ kʼomi achi. Todu e̩ne̩ dab omi? E̩ne̩ ñʼadʼ iko ñw mi? E̩ne̩ chʼadidala kʼi adago o̩gba-mi?


Todule̩ iduʼka akwʼefoko dufu wa akpa ma, o̩gu ki kwef o̩go̩ uwo o̩go̩kpe̩ afʼuma chile̩che̩. Ikpali adide ewo ewo-ma, e̩ne̩ du ki akwʼo̩mo̩ dufu i afana rinyo̩ pe̩le̩ pe̩le̩; todu ada ku ma je̩ chʼewewe, elubiubi-ma nana nyʼo̩gba me̩.


Israe̩l chʼe̩wño̩re̩ egini ku ma ne bʼunyi te̩; amidu fʼu ne tinyo̩. Ejo-dudu, onu Asiria mʼu du je̩; oñ fai ubiane̩-i, Ne̩biukadre̩za, onu Babilo̩n, fʼachiku-wñ guche̩.


Go, i awa dabe̩ne̩ kʼidu kʼi akwefʼuwobi Jo̩rdan wa kʼi kobʼugbo kʼone̩ adodo kʼi gbiti le̩ ma; todu omi aje̩ ñw ma ra bʼo̩ te̩ achigili. Oñ e̩ne̩ ku ma chi, e̩ne̩ le̩ nadʼu chʼagboji-wñ. Todu e̩ne̩ dab omi? E̩ne̩ la adʼiko ñw mi? Ugbo adidala kʼi la neke dago o̩gba-mi de̩?


Iñmo̩ kʼamanya-wñ abu Dan, ma gbo̩ emi; ebe kʼamagelema-wñ abe ane̩-i du aga. Todu ma lewa me̩, ma mʼane̩-i du kpʼe̩wñ du ki jʼef uwñ ko mi, kpʼewo-i kpai abo ku ma dodo ef uwñ.


Omi la adu Je̩rusale̩m chʼugbudu ugbudu jo̩, kʼi chʼunyi ugbo kʼamo̩gbe̩mgbem ajo̩; oñ nakʼewo ewo Juda chʼalache̩, e̩ne̩ du adodo o̩mo̩ n.


Ewo ewo kʼone̩ dodo ef uwñ le̩ achihi rinyo̩, oñ ane̩ le̩ umud alache̩ te̩; tak ame̩ ama ka kʼomi Jihofa de̩.


Omi la akʼe̩do̩ e̩kpa-mi da bʼuwe̩ oji ma; nanʼuna uwe̩do̩-mi fʼalu bʼuwe̩ o̩la ma; oñ nadʼuwe̩ tef o̩wo̩ ame̩nofugamu, ku ma chʼo̩ka e̩wñ e̩kpabie̩.


O̩ma one̩, e̩ mʼinaku da todu Fero onu Ijipti, kʼe̩ ka ñw u kakini: Uwe̩ biu idu agbadufu ef abo uche̩ichi uche̩ichi, e̩ muda dab e̩la akakata ef ohimini abadi; uwe̩ ke̩che̩ dufu ef aji aji-we̩, e̩ la nʼe̩re̩-we̩ che omi omi-wñ o̩bata, oñ e̩ fʼaji aji-ma bu.


Oñ noji unana kʼi du ñw u, o̩la amone̩ du kpʼabo uche̩ichi kpʼichi ichi du ga, ma la railo o̩gba-wñ; e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i mʼu du kpa, oñ e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i je̩ ñw u deju, e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i mʼu du dago, oñ e̩ne̩ ki dʼowñ e̩do̩ i hiʼu wane̩.


E-ejodudu dab idu, i muda nʼika o̩re̩. U go gbogbo taku ma mʼiwe̩ ika-wñ chi rinyo̩ kpa, taku ma mʼu du kwane̩ tʼate̩ bʼane̩pe̩te̩ te̩, oñ ma je̩ ñw u kʼe̩re̩-wñ meji dago ane̩ dab one̩; ma la mʼe̩do̩ one̩ du ñw u.


Oñ naje̩ ñw ewo ewo-me̩ mud alache̩ alache̩ jo̩, oñ nache kʼuña uña-me̩ kiafo̩ le̩ ki mud achigodo, nañʼagbo̩ e̩kpo e̩wñ-me̩ ge̩ n.


Nakpa me̩ tuka rʼef abo uche̩ichi, oñ u nawʼugbada atʼume̩ ubi; ane̩-me̩ la amud alache̩, oñ ewo ewo-me̩ achihi rinyo̩.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan