San Juan 8:10 - Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

¹⁰ Te máesenikawarepa ema Jesús, nájinaipa'i ena. Sukarineipa'i esu esena. Tási'a, máichapa esu esena: –Nuchicha, ¿távi'apa nakaiju'e tiyananapa namutu ena timetauchaviana'i? ¿Nájinapa apanaina'ini ena nawara'a tikapakaviana?

Ignaciano

¹⁰ Te máeseni­ca­varepa ema Jesús, nájina­ripahi éna. Sucari­neipahi esu esena. Tásiha, máichapa esu esena: —Nuchicha, tiyananapa namutu ena timetau­cha­vianahi. ¿Nájinapa apanai­nahini ena navaraha ticapa­caviana?

San Juan 8:10 Iomraidhean Croise

San Juan 8:7

Énasera tímiyanawanaichucha nayasereka'i, taka'e, máesenimuri'apa. Máichawakapa: –Te etiari'ipuka eti mapekaturareana'i, enerejikawa ínapuka eyuka esu suka esena te marija'i.

San Juan 8:9

Eta nasamira'i eta juka, téchawanaichu'ineni eta napekaturana, titsiri'akawanapa, tási'a timutsera'awanapa tiúchuchujikana. Natiwapa tiúchukana'i ena ichavikapanana.