San Juan 4:51 - Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

⁵¹ Te tiáne'ipaipa'i títekapa te mapena, nákapapa ena makajurureana. Náichapa: –¡Ema pichicha tinarakaipa'i!

Ignaciano

⁵¹ Te tiánehi­paipahi títecapa te mapena, nácapapa ena macaju­rureana. Náichapa: —Tata, ema pichicha tinara­caipahi.

San Juan 4:51 Iomraidhean Croise

San Juan 4:50

Taka'e ema Jesús maichapa: –Pichawa te pipena, ema pichicha wa'i tépenaima'i. Taka'e, ema achane masuapapa eta máichira'i ema Jesús. Tiyanapa tichawa'i te mapena.

San Juan 4:52

Ema mayaserekawakapa, ¿tája'a ura te tinarakapa ema nuchicha? Tási'a ena nájikapapa: –Kape te las una te kápere'i, táetaviakapa eta fiebre.

San Juan 4:53

Ema achane máechapa, étaichu'i eta ura eta mametasira'i ema Jesús eta manarasiraipa ema machicha. Taka'e, ichapeine'i eta masuapira'i ema, énapa ena machichanaveana'i te peti, eta émaira'i ema Cristo.