San Juan 4:31 - Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

³¹ Eta nayerewapaicha'a ena achaneana suíchu'akeneana'i esu esena, ena máimitureana naichu'apa ema Jesús tiníkanumayare'i: –Tata maestro, yare pinikanuma, apaesaina piáwamina.

Ignaciano

³¹ Eta nayere­va­paichaha ena achaneana suíchuha­que­neanahi esu esena, viti máimitureana víchuhapa ema Jesús tinica­nu­ma­yarehi. Víchapa: —Tata maestro, yare pinicanuma, apaesaina piávamina.

San Juan 4:31 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:7

tási'a nawara'aware tikapika'uanayare'i eta náechejisiraya ena achaneana te calle, tási'a nawara'aware naichayare'i maestro.

San Mateo 23:8

“Émanaichu'i ema yátupikene'i eye'e Maestro. Taicha ena apamuriana timikutijirikawa'ini eparapejirikaka'ini.

San Mateo 26:25

Taka'e ema Júlasi, ema tíjararekayare'i mayaserekapa: –Tata Maestro, ¿nútichupuka jákani? –Petupika'i eta pika'era'i –májikapapa ema Jesús.

San Mateo 26:49

Taka'e, ema Júlasi makachakayapa ema Jesús, máichapa: –¡Tata Maestro! Tási'a maetserarekapa.

Marcos 11:21

Taka'e, téchawapa ema Pedro eta máechejiriruwana'i ema Jesús, tási'a, máichapa: –Maestro píma'a, tiájikipa eta higo eta péwajiriaru'i.

Marcos 14:45

Taka'e, ema Júlasi témeña'awapa maye'e ema Jesús, máichapa: –¡Tata Maestro! Tási'a maetserarekapa.

Marcos 9:5

Tási'a, ema Pedro, máichapa ema Jesús: –Maestro, ¡tétavikawa táurikakarewa eta viávi'aira'i eta ani! Te piwara'apuka, nepiyaka eta mapa'ina peti: étana pipenaina'ini píti, eta apana mapenaina ema Moisés, eta apana mapenaina ema Elías.

San Juan 1:38

Ema Jesús téseniekene'awapa. Máima'apa eta naé'isirapa'i, mayaserekawakapa: –¿Tája'a, eta etanuka'i? Ena najikapapa: –Tata maestro, ¿távi'a eta píkapenaiya'i?

San Juan 1:49

Ema Natanael máichapa: –Maestro, ¡píti'ipa yátupikene Machicha ema Viya, pítira yátupikene Rey-vi'i viye'e viti israelítana!

San Juan 11:8

Ena maimitureana naichapa: –Tata maestro, kapeicha'a ena tikatianakaviana'i nawara'a'i tikapakaviana te marija'i, ¿tási'a, puiti piwara'aicha'a piyanayare ánaki naye'e?

San Juan 3:2

Taka'e, eta jena yátikene'i, ema Nicodemo tiyanapa mapaipiuchapanapa'i ema Jesús. Taka'e, eta náechejirisirawa'i, maka'epa ema Nicodemo: –Tata maestro, vécha'i eta wanairukavi'i me Viya eta juka pítesira'i pímitusira'avipana'i. Taicha nájina apanaina achane títuruekene'aima'i eta juka tiáramikareana píchakeneana'i píti.

San Juan 3:26

tási'a tiyananapa ena máimitureana nametapana'i ema Juan. –Tata maestro, píma'aini ema maena péchejisi'akene'i kape te tachausi eta juka kajakure Jordán. Ema Jesús pímijarecha Cristo, tíkachasirika'i puiti ema, tási'a je'ewarepa namutupa nae'ika.

San Juan 4:30

Ena achaneana sumetaruana'i tiyananapa náe'ika esu eta te mávi'a'i ema Jesús, náima'apanayare'i.

San Juan 4:32

Tási'a, ema majikapapa: –Nuti, jukari'i eta tinikakare tanikasare'i eta náchanewa emáimatiekeneru'i eti.

San Juan 6:25

Te títekapanapa, ena achaneana te apachara eta kákiure, náetupiakapa ema Jesús. Tási'a, nayaserekapa: –Maestro, ¿tájamu'u pítekapa'i eta ani?

San Juan 9:2

Ena máimitureana, nayaserekapa: –Tata maestro, ¿tája'apuka tiviucha'i ema maka achane eta mapuchukiwa'i te tiuchukapa? ¿Énapuka tiviuchana'i ena tikachichana, té'esera mapekaturaichu'ipuka ema?