San Juan 19:8 - Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

⁸ Eta masamira'i eta juka, ema Pilato ichapeine'i eta mapisira'i.

Ignaciano

⁸ Eta masamirahi ema Pilato eta machichai­ra­hipuca ema Viya ema Jesús, ichape­rinehi eta mapisirahi.

San Juan 19:8 Iomraidhean Croise

San Juan 19:13

Ema Pilato te masamapa eta juka, makuchukapa ema Jesús, tási'a téjakapa taye'e eta máejasirare, eta tikaijare Gabatá, eta juka tikaju'i te echéjirirukawa hebreo. Ena tikameriana naka'e'i Empedrado.

San Juan 19:7

Ena akenukara'ana juriyuana najikapawarepa: –Taicha jarari'i eta viye'erepichu viti, puiti viwara'a maepena ema, taicha tímijachawa'i Machicha'i ema Viya.

San Juan 19:9

Tisiapawarepa eta te maye'e palacio, mayáserekapa ema Jesús: –¿Nája'avisika píti, tavi'asika eta piásine'i? Émasera ema Jesús, wá'ikene majikapa'ini.