Apocalipsis 5:4 - Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

⁴ Níya'a'akawapa nuti eta nímaira'i namajinaira'i náijarakawa'ini naveruruaka'ini eta ajureka, naechejiku'a'ipukaini, étawanerekaina'ipukaini náimararaka'ini.

Ignaciano

⁴ Níyaha­ha­cavapa núti eta nímairahi namaji­nairahi náijara­ca­vahini naveru­rua­cahini eta ajureca, náechaji­cu­ha­hi­pucaini, étava­ne­re­cai­na­hi­pucaini náimara­ra­cahini.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

Te táekenepa eta juka, níma'awarepa téjiaka'i eta anuma; nusamawarepa eta ma'u ema, émaichu'i ema tínapuka'i téchejikanu'i. Tirure'ucha eta ma'u. Tíchu'anupa, ánipa maka'e: “Yare, piápana. Nuwara'a nímechaviyare eta táicharakawayare puiti juka vikaiju'eyare.”

Apocalipsis 5:3

Nájinasera náijarakawa'ini navejiapana'ini eta ajureka, énaipa ena tiávi'ana'i te anuma, énawanerekaina'ipukaini ena tiávi'ana'i te apake'e, énaipa ena tiávi'ana'i te ama'e apake'e, nájinaware tipatsikawaina náimararaka'ini eta ajureka.

Apocalipsis 5:5

Taka'e, téchejikanupa ema émana víyara'a tuparairuka'i, máichanupa: “Wa'i pikuiya'a, taicha matiari'i ema Cristo, ema yátupikene'i manerejiru'i ema Viya ema téchaya tamutu eta juka apake'e, ema, tíjarakawa'i eta máepenira'i víchavene'i víti, tichawaipa'isera títareka, tási'a, makarichu ema tatuparaka'i maveruruakayare eta ajureka, mavepista'ayarewa eta siétekene taye'eana'i sello táipistaruwana'i.”